Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вземане на необходимите предпазни мерки при слизане от превозното средство.
Czech[cs]
Provedení nezbytných bezpečnostních opatření při opouštění vozidla.
Danish[da]
Træffe de nødvendige foranstaltninger, når køretøjet forlades.
German[de]
beim Verlassen des Fahrzeugs die erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen treffen.
Greek[el]
αναγκαίες προφυλάξεις κατά την αποβίβαση από το όχημα.
English[en]
Taking the necessary precautions when getting off the vehicle.
Spanish[es]
Tomar las precauciones necesarias al abandonar el vehículo.
Estonian[et]
Vajalike ettevaatusabinõude rakendamine sõidukist väljumisel.
Finnish[fi]
Tarvittavan varovaisuuden noudattaminen ajoneuvosta noustaessa.
French[fr]
prendre les précautions nécessaires avant de descendre du véhicule.
Croatian[hr]
poduzimanje potrebnih mjera opreza pri izlasku iz vozila.
Hungarian[hu]
A szükséges óvintézkedések betartása a járműről történő leszálláskor.
Italian[it]
rispetto delle necessarie precauzioni nello scendere dal veicolo.
Lithuanian[lt]
imtis reikiamų atsargumo priemonių išlipant iš transporto priemonės.
Latvian[lv]
vajadzīgo drošības pasākumu veikšana, nokāpjot no transportlīdzekļa.
Maltese[mt]
It-teħid ta' prekawzjonijiet neċessarji waqt l-inżul mill-vettura.
Dutch[nl]
De nodige voorzorgsmaatregelen nemen bij het afstappen van het voertuig.
Polish[pl]
Zachowanie należytej ostrożności przy wysiadaniu z pojazdu.
Portuguese[pt]
Tomar as precauções necessárias ao descer do veículo.
Romanian[ro]
Luarea măsurilor de precauție necesare la coborârea din vehicul.
Slovak[sk]
prijatie nevyhnutných bezpečnostných opatrení pri vystupovaní z vozidla.
Slovenian[sl]
izvedba varnostnih ukrepov ob sestopu z vozila.
Swedish[sv]
Iaktta nödvändig försiktighet vid avstigning.