Besonderhede van voorbeeld: -8953272254949318980

Bulgarian

Реших да направя няколко тенджери с варени стриди, но излязох набързо и си забравих ключа

Czech

Říkal jsem si, že uvařím pár hrnců dušených ústřic, ale vyběhl jsem z domu tak rychle, že jsem si zapomněl klíče

Greek

Είπα να φτιάξω κάνα δυο κατσαρόλες σούπα στρειδιών σήμερα το πρωί... αλλά έφυγα τόσο γρήγορα από το σπίτι, που ξέχασα το κλειδί μου

English

I figured I' d make a couple of pots of oyster stew this morning, but I goddamn ran out the house so fast, I forgot my key

Spanish

Pensé en hacer un par de ollas de guisos de ostras esta mañana, pero salí tan condenadamente rápido de la casa que me olvidé de la llave

French

Je pensais faire des ragoûts de poisson ce matin, mais, j' ai filé tellemnt vite de la maison que j' ai oublié mes clés

Hungarian

Arra gondoltam, hogy készíthetnék egy pár adag osztrigalevest, de a nagy kapkodásban otthon felejtettem a kulcsom

Italian

Ho pensato di fare un paio di pentole di stufato di ostriche questa mattina, ma... sono uscito da quella cazzo di casa cosi ' in fretta che ho dimenticato le chiavi

Dutch

Ik wilde vanmorgen wat oesterstoofpot maken... maar ik ging zo snel de deur uit, dat ik mijn sleutel vergat

Portuguese

Pensei em fazer uns potes de ostra no creme essa manhã, mas saí tão rápido de casa que esqueci a chave

Romanian

Mă gândeam să fac vreo două oale de tocăniţă de scoici de dimineaţă, dar am ieşit aşa repede din casă încât mi- am uitat cheia

Russian

Я решил сделать несколько кастрюль тушёных устриц этим утром, но я выбежал из дома так, черт побери, быстро, что забыл свой ключ

Slovenian

Mislil sem narediti nekaj loncev dušenih ostrig, a sem odšel tako hitro, da sem pozabil ključ

Swedish

Jag tänkte göra några grytor med ostronstuvning nu-- men jag stressade så att jag glömde nyckeln