Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Направете го.
Czech[cs]
Udělejte to teď, doktore.
Danish[da]
Gør det nu, doktor.
German[de]
Tun Sie es sofort, Doktor.
Greek[el]
Κάντε το τώρα, γιατρέ.
English[en]
Do it now, doctor.
Spanish[es]
Hágalo ahora, doctor.
Finnish[fi]
Tee se nyt.
French[fr]
Agissez maintenant.
Hebrew[he]
תעשה את זה עכשיו, ד " ר.
Croatian[hr]
Obavi to odmah Doktore.
Hungarian[hu]
Tegye meg doktor úr!
Italian[it]
Proceda ora, dottore.
Japanese[ja]
今 すぐ 取りかかれ
Macedonian[mk]
Направете го тоа веднаш, докторе.
Norwegian[nb]
Gjør det nå, doktor.
Dutch[nl]
Nu, dokter.
Polish[pl]
Zrób to teraz, doktorze.
Portuguese[pt]
Faça isso agora, doutor.
Romanian[ro]
Fa-o acum, doctore.
Russian[ru]
Сделайте это сейчас, доктор.
Slovak[sk]
Urobte to teraz, doktor.
Slovenian[sl]
Stori to zdaj, doktor.
Serbian[sr]
Obavi to odmah Doktore.
Swedish[sv]
Gör det nu, doktorn.
Thai[th]
ทํามันเลยคุณหมอ
Turkish[tr]
Şimdi yapın, doktor.
Vietnamese[vi]
Làm ngay bây giờ, bác sĩ.
Chinese[zh]
现在 就 动手 医生