Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност теминът „трудово правоотношение“ характеризира формално правоотношение между предприятие и работник.
Czech[cs]
Pojem „pracovní poměr“ totiž charakterizuje formální právní vztah mezi podnikem a pracovníkem.
Danish[da]
Ordet »ansættelsesforhold« kendetegner et formelt retligt forhold mellem en virksomhed og en arbejdstager.
German[de]
Das Wort „Arbeitsverhältnis“ kennzeichnet nämlich ein förmliches Rechtsverhältnis zwischen einem Unternehmen und einem Arbeitnehmer.
Greek[el]
Πράγματι, ο όρος «εργασιακή σχέση» χαρακτηρίζει μια επίσημη έννομη σχέση μεταξύ επιχειρήσεως και εργαζομένου.
English[en]
Indeed, the term ‘employment relationship’ characterises a formal legal relationship between an undertaking and a worker.
Spanish[es]
De hecho, el término «relación laboral» caracteriza a una relación jurídica formal entre una empresa y un trabajador.
Estonian[et]
Tegelikult osutab mõiste „töösuhe“ ametlikule õiguslikule suhtele ettevõtja ja töötaja vahel.
Finnish[fi]
Työsuhteen käsitteellä nimittäin luonnehditaan yrityksen ja työntekijän välistä virallista oikeudellista suhdetta.
French[fr]
En effet, l’expression « relation de travail » caractérise une relation juridique formelle entre une entreprise et un travailleur.
Hungarian[hu]
Ugyanis a „munkaviszony” kifejezés valamely vállalkozás és valamely munkavállaló közötti hivatalos jogviszony jellemzője.
Italian[it]
Infatti, il termine «rapporto di lavoro» caratterizza un rapporto giuridico formale tra un’impresa e un lavoratore.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų sąvoka „darbo santykiai“ apibūdina oficialius teisinius įmonės ir darbuotojo santykius.
Latvian[lv]
Faktiski jēdziens “darba attiecības” raksturo formālu juridisku saikni starp uzņēmumu un darba ņēmēju.
Polish[pl]
Pojęcie „stosunku pracy” charakteryzuje bowiem formalny stosunek prawny między przedsiębiorstwem a pracownikiem.
Portuguese[pt]
Na realidade, o termo «relação de trabalho» caracteriza uma relação jurídica formal entre uma empresa e um trabalhador.
Slovak[sk]
Pojem „pracovnoprávny vzťah“ totiž charakterizuje formálny právny vzťah medzi podnikom a pracovníkom.