Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت لن تجر هذا الولد لتسليم نفسه للعقاب
Czech[cs]
Nemůžete po něm chtít, aby se přiznal pod trestem smrti.
Danish[da]
Du kan ikke snakke ham til at overgive sig selv til dødsstraf.
English[en]
You're not gonna talk that kid into giving himself up for the death penalty.
Spanish[es]
No le vas a decir a ese muchacho que se entregue a la pena de muerte.
Persian[fa]
اون هيچوقت خودشو تسليم مجازات مرگ نميكنه
Finnish[fi]
Sinä et mene puhumaan pojalle ja hankkimaan hänelle kuolemantuomiota.
French[fr]
Vous n'allez pas le convaincre de passer sur la chaise électrique.
Croatian[hr]
Ne očekuješ valjda da će sam sebe poslati na električnu stolicu.
Italian[it]
Non convincerai quel ragazzo a firmare la sua condanna a morte.
Macedonian[mk]
Нема да го наговориш самиот да се предаде за смртна казна.
Polish[pl]
Powiedz temu dziecku, że czeka na niego kara śmierci.
Portuguese[pt]
Não vais fazê-lo confessar, sabendo que pode apanhar pena de morte.
Swedish[sv]
Du kommer inte kunna övertala honom att erkänna så att han kan få dödsstraff.
Turkish[tr]
O çocuğu ölüm cezası almaya yönlendiremezsin.