Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا يا صغيري
Bulgarian[bg]
Хайде, бебче.
Czech[cs]
No tak, zlato.
Danish[da]
Kom nu, skat.
German[de]
Komm schon, Baby.
Greek[el]
Έλα μωρό μου.
English[en]
Come on, baby.
Spanish[es]
Vamos, querido.
Persian[fa]
زود باش عزیزم
Hebrew[he]
קדימה, מותק.
Croatian[hr]
Hajde, dušo.
Indonesian[id]
Ayolah.
Italian[it]
Dai, tesoro.
Malay[ms]
Ayuhlah sayang.
Dutch[nl]
Kom op, schatje.
Polish[pl]
No dalej, dziecinko.
Portuguese[pt]
Vá lá, querido.
Romanian[ro]
Haide, scumpule.
Russian[ru]
Давай, детка.
Serbian[sr]
Hajde, dušo.
Swedish[sv]
Kom igen nu, gubben.
Turkish[tr]
Hadi bebeğim, hadi.