Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je zcela logické, že po 50 letech trvání evropské integrace je to třeba udělat.
Danish[da]
Det er da indlysende, at der må gøres noget efter 50 års europæisk integration.
German[de]
Es ist doch ganz klar, dass man so etwas nach 50 Jahren europäischer Integration einmal machen muss.
Greek[el]
Είναι άλλωστε σαφές ότι αυτό πρέπει να το κάνει κανείς μετά από 50 χρόνια ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης.
English[en]
It is quite clear, after all, that after around 50 years of European integration, this has to be done.
Spanish[es]
Está muy claro, al fin ya al cabo, que después de cerca de 50 años de integración europea, es algo que hay que hacer.
Estonian[et]
Lõppude lõpuks on küllaltki selge, et pärast umbes 50 aastat Euroopa integratsiooni tuleb seda teha.
Finnish[fi]
On loppujen lopuksi täysin selvää, että tähän on ryhdyttävä, kun Euroopan yhdentymistä on takana jo 50 vuotta.
French[fr]
Finalement, il est évident de devoir le faire après 50 ans d'intégration européenne.
Hungarian[hu]
Elvégre majd 50 évnyi európai integráció után nyilvánvaló, hogy ezt el kell végezni.
Italian[it]
E' evidente che dopo 50 anni di integrazione europea è necessario procedere a un esercizio del genere.
Lithuanian[lt]
Visiškai aišku, kad po maždaug 50 metų Europos integracijos, tai reikia padaryti.
Latvian[lv]
Galu galā ir pilnīgi skaidrs, ka pēc apmēram 50 Eiropas integrācijas gadiem tas ir jādara.
Dutch[nl]
Het is toch volstrekt logisch dat men zoiets na vijftig jaar Europese integratie een keer moet doen.
Polish[pl]
Nie ulega wątpliwości, że przecież po około 50 latach trwania procesu integracji europejskiej, należy takie działania podjąć.
Portuguese[pt]
A verdade é que, ao fim de cerca de 50 anos de integração europeia, é claramente necessário fazer este tipo de acção.
Slovak[sk]
Je úplne logické, že po 50 rokoch európskej integrácie, je to očakávaný krok.
Slovenian[sl]
Navsezadnje je jasno, da je treba po približno 50 letih evropskega združevanja to nujno storiti.
Swedish[sv]
Det är uppenbart att detta faktiskt måste göras efter runt 50 år europeisk integration.