Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Σύμφωνα με στοιχεία του Confectionery News (7 Μαρτίου 2008), το εγχείρημα έφερε αποτέλεσμα και η μητρική επιχείρηση της ιδιοκτήτριας επιχείρησης, η Associated British Foods, ανακοίνωσε πρόσφατα ότι της έχουν χορηγηθεί 93 εκατομμύρια ευρώ ως αποζημίωση από την ΕΕ.
English[en]
According to a report in Confectionary News (7 March 2008), this gamble paid off and the owner's parent company, Associated British Foods, recently announced that they had been awarded EUR 93 million in compensation from the EU.
Spanish[es]
De acuerdo con lo publicado en Confectionery News (7 de marzo de 2008), el intento dio resultado y la sociedad matriz del inversor, Associated British Foods, anunció recientemente que le han asignado 93 millones de euros en compensación por parte de la UE.
Finnish[fi]
Confectionery News ‐lehden (7. maaliskuuta 2008) mukaan siinä onnistuttiin, ja omistajayhtiön Associated British Foods ‐emoyhtiö ilmoitti hiljattain, että EU oli myöntänyt sille korvauksena 93 miljoonaa euroa.
French[fr]
Selon les informations rapportées par le Confectionery News (7 mars 2008), cette démarche s'est avérée payante et la société-mère de l'entreprise propriétaire, Associated British Foods, a récemment annoncé avoir perçu 93 millions d'euros de compensation de la part de l'Union européenne.
Italian[it]
Secondo le informazioni fornite da Confectionery News (7 marzo 2008), tale tentativo andò buon fine e la casa madre della proprietà, Associated British Foods, ha da poco comunicato di aver ricevuto dall’UE 93 milioni di euro a titolo compensativo.
Dutch[nl]
Volgens de cijfers in het Engelse vakblad Confectionery News (7 maart 2008) was de poging geslaagd, en deelde hoofdeigenaar en moederonderneming Associated British Foods onlangs mede dat het 93 miljoen euro aan compensatie van de EU had gekregen.
Portuguese[pt]
Segundo a publicação Confectionery News (7 de Março de 2008), a aposta teve o resultado pretendido e a empresa-mãe da sociedade proprietária, Associated British Foods, comunicou recentemente ter recebido 93 milhões de euros da indemnização da UE.
Swedish[sv]
Enligt uppgifter i Confectionery News (7 mars 2008) gick chansningen hem och ägarföretagets moderföretag, Associated British Foods, meddelade nyligen att de beviljats 93 miljoner euro i kompensation av EU.