Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل هذا بأنفسهم ؟
Bulgarian[bg]
Сам-самички ли?
Czech[cs]
Všichni sami?
Danish[da]
Helt uden hjælp?
Greek[el]
Μόνοι τους?
English[en]
All by themselves?
Spanish[es]
¿Completamente solos?
Basque[eu]
Bakar-bakarrik?
Finnish[fi]
Ihan itse?
Hebrew[he]
לגמרי לבד?
Indonesian[id]
Semua dengan kemampuan mereka sendiri?
Icelandic[is]
Upp á eigin spũtur?
Italian[it]
Da soli?
Japanese[ja]
自分 達 だけ で ?
Macedonian[mk]
Потполно сами?
Malay[ms]
Dengan sendiri?
Norwegian[nb]
Helt alene?
Portuguese[pt]
Sozinhos?
Romanian[ro]
Singuri?
Slovenian[sl]
In to kar sami?
Serbian[sr]
Potpuno sami...
Swedish[sv]
På egen hand?
Turkish[tr]
Tek başlarına mı?
Vietnamese[vi]
Tự mình ư?