Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I modsætning til bestemmelserne om vejkontrol er der her ikke mulighed for at koncentrere kontrollen om bestemte elementer på listen med det formål at gennemføre en hurtig og målrettet kontrol.
German[de]
Im Unterschied zu den Straßenkontrollen besteht hier kein Ermessensspielraum, der eine Konzentration auf bestimmte Elemente der Liste erlaubt, um rasche und zielgerichtete Kontrollen zu erleichtern.
Greek[el]
Κατά τρόπο διαφορετικό σε σχέση με την περίπτωση των παρόδιων ελέγχων, εδώ δεν υφίσταται διακριτική ευχέρεια συγκέντρωσης σε ορισμένα στοιχεία του καταλόγου προκειμένου να διευκολυνθεί ο ταχύς και με εστίαση έλεγχος.
English[en]
Unlike checks at the roadside there is no discretion here to concentrate on certain elements of the list to facilitate a quick and focused check.
Spanish[es]
A diferencia de los controles de carretera, en este caso los responsables no pueden concentrarse en determinados elementos de la lista para permitir un control rápido con un objetivo concreto.
Finnish[fi]
Toisin kuin tienvarsitarkastuksissa, lisätarkastuksiin ei liity, joka antaisi mahdollisuuden keskittää ne joihinkin luettelon tekijöihin tarkastusten nopeuttamiseksi ja kohdentamiseksi.
French[fr]
Contrairement à ce qui se passe pour les contrôles sur route, les agents n'ont pas la possibilité de se concentrer sur certains éléments de la liste pour permettre un contrôle rapide et ciblé.
Italian[it]
Contrariamente a quanto avviene nei controlli su strada, in quelli effettuati nei locali delle imprese gli agenti non possono prendere in esame solo taluni elementi dell'elenco per effettuare un controllo rapido e mirato.
Dutch[nl]
Anders dan bij de wegcontroles heeft men niet de vrijheid zich in snelle en gerichte controles tot enkele punten van de lijst te beperken.
Portuguese[pt]
Diversamente dos controlos na estrada, não existe aqui liberdade de concentração em determinados elementos da lista para facilitar um controlo rápido e selectivo.
Swedish[sv]
Till skillnad från när det gäller kontroller längs vägarna har man här inget utrymme att koncentrera sig på vissa kontrollmoment i förteckningen för att underlätta en snabb och fokuserad kontroll.