Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس مضحكاً
Bosnian[bs]
Nije toliko smeshno.
Czech[cs]
Blbý vtip.
Danish[da]
Det er ikke sjovt.
German[de]
So witzig war's nicht.
Greek[el]
Όχι τόσο αστείο.
English[en]
Not so funny
Estonian[et]
Pole naljakas.
Persian[fa]
اصلا خنده دار نيست.
Finnish[fi]
Ei kovin hauskaa.
Hebrew[he]
לא כל-כך מצחיק.
Croatian[hr]
To nije smiješno.
Indonesian[id]
Tidak lucu.
Italian[it]
Non fai ridere!
Lithuanian[lt]
Nelabai juokinga.
Macedonian[mk]
Не е смешно.
Dutch[nl]
Dat is niet grappig.
Polish[pl]
Ale śmieszne.
Portuguese[pt]
Não tem graça.
Romanian[ro]
Nu-i amuzant deloc!
Russian[ru]
Это не смешно.
Albanian[sq]
Na shkrive.
Serbian[sr]
То није смешно.
Turkish[tr]
Bu hiç komik değil.
Vietnamese[vi]
Không hài hước đâu.
Chinese[zh]
這一點 不好 笑