Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A jak jsi na něho tedy narazila?
Danish[da]
Hvordan lærte du ham så at kende?
German[de]
Wie hast du ihn dann gefunden?
Greek[el]
Πως τον γνώρισες τότε;
English[en]
Then how did you ever get together with him?
Spanish[es]
¿Entonces, como es que te encontraste con él?
Estonian[et]
Sa teed nalja. Kuidas sa temaga kohtusid?
Basque[eu]
Eta nola elkartu zara gaur berarekin?
Finnish[fi]
Kuinka sitten tapasit hänet?
Croatian[hr]
Mislim, da do danas nije izašao iz mraka.
Hungarian[hu]
Hát akkor hogy botlottál bele?
Indonesian[id]
Lalu bagaimana didyou everget bersama-sama dengan dia?
Italian[it]
Allora come hai fatto a incontrarlo?
Norwegian[nb]
Så hvordan i all verden møtte du ham?
Dutch[nl]
Hoe in hemelsnaam heb je hem dan ontmoet?
Polish[pl]
Więc jak go poznałaś?
Portuguese[pt]
Então como conseguiu conhecê-lo?
Romanian[ro]
Atunci cum de va-ti inalnit?
Slovenian[sl]
Mislim, da do danes še ni stopil iz mraka.
Swedish[sv]
Så hur träffade du honom egentligen?