Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe verkry ons ’n vaste hoop volgens 2 Petrus 3:10-12?
Amharic[am]
በ2 ጴጥሮስ 3:10-12 መሠረት የወደፊቱን ተስፋችንን አስተማማኝ የሚያደርገው ምንድን ነው?
Azerbaijani[az]
2 Peter 3:10-12 ayələrinə əsasən ümidimizin möhkəmliyi nədən asılıdır?
Central Bikol[bcl]
Kaoyon kan 2 Pedro 3: 10- 12, ano an nagpapangyari na magin segurado an satong paglaom?
Bemba[bem]
Ukulingana na 2 Petro 3:10-12, cinshi cilenga twikashe isubilo lyesu?
Bulgarian[bg]
Какво прави надеждата ни сигурна в съгласие с 2 Петър 3:10–12?
Bislama[bi]
Folem 2 Pita 3: 10-12, wanem i mekem se tingting blong yumi i sua long saed blong fiuja?
Cebuano[ceb]
Kaharmonya sa 2 Pedro 3:10-12, unsay makapalig-on sa atong paglaom?
Seselwa Creole French[crs]
An armoni avek 2 Pyer 3:10-12, ki fodre nou fer pour ki nou lespwar i asire?
Czech[cs]
Co máme podle slov ve 2. Petra 3:10–12 dělat, aby naše naděje byla jistá?
Danish[da]
Hvad vil ifølge Andet Petersbrev 3:10-12 give os et sikkert fremtidshåb?
German[de]
Wann können wir uns gemäß 2. Petrus 3:10-12 unserer Hoffnung sicher sein?
Ewe[ee]
Le ɖekawɔwɔ me kple Petro II, 3:10-12 la, nukae naa kakaɖedzi ɖoa míaƒe mɔkpɔkpɔa ŋu?
Efik[efi]
Nte 2 Peter 3:10-12 ọdọhọde, nso inam idotenyịn nnyịn enyene nsọn̄ọ?
Greek[el]
Σε αρμονία με τα εδάφια 2 Πέτρου 3:10-12, τι καθιστά σίγουρη την ελπίδα μας;
English[en]
In harmony with 2 Peter 3:10-12, what makes our hope secure?
Spanish[es]
Según 2 Pedro 3:10-12, ¿qué hemos de hacer para que nuestra esperanza se realice?
Estonian[et]
Mis teeb meie lootuse kindlaks vastavalt kirjakohale 2. Peetruse 3:10–12?
Persian[fa]
چگونه میتوانیم به رستگاری خود امیدوار باشیم؟
Finnish[fi]
Mikä tekee 2. Pietarin kirjeen 3:10–12:n mukaan toivomme varmaksi?
Fijian[fj]
Me salavata kei na 2 Pita 3: 10- 12, na cava meda cakava me dei vinaka kina na noda inuinui?
French[fr]
Conformément à 2 Pierre 3:10-12, comment affermir notre espérance ?
Ga[gaa]
Yɛ 2 Petro 3:10-12 lɛ kɛ gbeekpamɔ naa lɛ, mɛni haa wɔhiɛnɔkamɔ lɛ feɔ shweshweeshwe?
Gilbertese[gil]
N aron ae taekinaki n te 2 Betero 3:10- 12, tera ae kairira bwa ti na aki nanououa ibukin te kaantaninga ae raoiroi ibukin taai aika a na roko?
Gun[guw]
Sọgbe hẹ 2 Pita 3:10-12, etẹlẹ wẹ nọ hẹn todido mítọn lodo?
Hausa[ha]
Cikin jituwa da 2 Bitrus 3:10-12, me ke tabbatar da begenmu?
Hebrew[he]
מה מחזק את תקוותנו בהתאם לכתוב בפטרוס ב’. ג’: 10–12?
Hindi[hi]
दूसरा पतरस 3:10-12 के मुताबिक किस बात से हमारी आशा पक्की होती है?
Hiligaynon[hil]
Suno sa 2 Pedro 3: 10- 12, ano ang nagapalig-on sa aton paglaum?
Hiri Motu[ho]
Petero Iharuana 3: 10-12 ena hereva bamona, dahaka ese iseda helaro ia hagoadaia?
Haitian[ht]
Ann amoni ak 2 Pyè 3:10-12, ki sa ki ka fòtifye esperans nou ?
Hungarian[hu]
A 2Péter 3:10–12-vel összhangban mi kell ahhoz, hogy biztossá váljon a reménységünk?
Armenian[hy]
Բ Պետրոս 3։ 10–12-ին ներդաշնակ՝ ի՞նչն է ամրացնում մեր հույսը։
Indonesian[id]
Selaras dengan 2 Petrus 3:10-12, apa yang membuat harapan kita terjamin?
Igbo[ig]
N’ikwekọ n’ihe e dere na 2 Pita 3:10-12, gịnị na-eme ka olileanya anyị bụrụ nke e ji n’aka?
Iloko[ilo]
Maitunos iti 2 Pedro 3:10-12, ania ti mangpatalged iti namnamatayo?
Icelandic[is]
Hvernig getum við gert vonina örugga samkvæmt 2. Pétursbréfi 3:10-12?
Isoko[iso]
Rọwo kugbe 2 Pita 3:10-12, eme o ru ẹruore mai muẹro?
Italian[it]
In armonia con 2 Pietro 3:10-12, cosa rende sicura la nostra speranza?
Georgian[ka]
რა შემთხვევაში იქნება ჩვენი იმედი მტკიცე 2 პეტრეს 3:10—12-ის თანახმად?
Kongo[kg]
Na kuwakana ti 2 Piere 3:10-12, inki kesalaka nde beto vidisa ve kivuvu?
Kazakh[kk]
2 Петір 3:10—12-тармақтарына сәйкес, үмітіміздің берік болуы неге байланысты?
Kalaallisut[kl]
Petrusip allagaasa aappaat 3:10-12 naapertorlugu suup qularnaatsumik siunissamut neriuutississavaatigut?
Khmer[km]
សម ស្រប នឹង ពេត្រុសទី២ ៣:១០ - ១២ តើ អ្វី ដែល ធ្វើ ឲ្យ សេចក្ដី សង្ឃឹម របស់ យើង បាន ពិត ប្រាកដ នោះ?
Korean[ko]
베드로 둘째 3:10-12과 일치하게 어떻게 할 때, 우리의 희망은 확실한 것이 될 것입니까?
Kaonde[kqn]
Kwesakana na 2 Petelo 3:10-12, kika kitulengela kukosesha luketekelo lwetu?
Kyrgyz[ky]
2 Петир 3:10, 11-аяттарга ылайык, үмүтүбүздү эмне бекем кылат?
Ganda[lg]
Nga kituukagana ne 2 Peetero 3:10-12, kiki ekinyweza essuubi lyaffe?
Lingala[ln]
Na boyokani na 2 Petelo 3:10-12, nini ezali kolendisa elikya na biso?
Lozi[loz]
Ka ku ya ka 2 Pitrosi 3:10-12, kiñi ze tiisa sepo ya luna?
Lithuanian[lt]
Kaip, laikydamiesi žodžių iš 2 Petro 3:10-12, galime išsaugoti savo viltį tvirtą?
Luba-Katanga[lu]
Kukwatañana na 2 Petelo 3:10-12, i bika bikalengeja lukulupilo lwetu lwikale lwabinebine?
Luba-Lulua[lua]
Mu diumvuangana ne 2 Petelo 3:10-12, ntshinyi tshiashindamija ditekemena dietu?
Luvale[lue]
Kweseka namukanda WaPetulu 2, 3:10-12, vyuma muka navilingisa lutalililo lwetu lulumbunuke?
Lushai[lus]
2 Petera 3: 10-12 nêna inremin, engin nge kan beiseina tichiang?
Latvian[lv]
Kas, saskaņā ar 2. Pētera 3:10—12, padara mūsu cerību stipru?
Morisyen[mfe]
An akor avek 2 Pyer 3:10-12, ki permet nu gard enn lespwar sir?
Malagasy[mg]
Inona no hanamafy orina ny fanantenantsika, araka ny 2 Petera 3:10-12?
Marshallese[mh]
Ekkar ñan 2 Piter 3: 10- 12, ta eo ej kabin kejatdikdik eo ad?
Macedonian[mk]
Во склад со 2. Петрово 3:10—12, што ја прави сигурна нашата надеж?
Malayalam[ml]
2 പത്രൊസ് 3:10-12 അനുസരിച്ച്, നമ്മുടെ പ്രത്യാശയെ ഉറപ്പുള്ളതാക്കുന്നത് എന്ത്?
Mongolian[mn]
2 Петр 3:10–12-т бичсэнээр бидний найдварыг юу бат болгодог вэ?
Mòoré[mos]
Wa sẽn zems ne 2 Pɩɛɛr 3:10-12, yaa bõe n kɩtd tɩ d saagrã yɩ kãn-kãe?
Marathi[mr]
दुसरे पेत्र ३:१०-१२ यानुसार आपली आशा आपण कशाप्रकारे निश्चित करू शकतो?
Maltese[mt]
Fi qbil mat- 2 Pietru 3: 10-12, x’inhu dak li jagħmel it- tama tagħna ċerta?
Burmese[my]
၂ ပေတရု ၃:၁၀-၁၂ နှင့်အညီ ကျွန်ုပ်တို့၏မျှော်လင့်ချက်ကို အဘယ်အရာက သေချာစေသနည်း။
Nepali[ne]
दोस्रो पत्रुस ३:१०-१२ अनुरूप, कुन कुराले हाम्रो आशा सुरक्षित बनाउँछ?
Niuean[niu]
Ke felauaki mo e 2 Peteru 3:10-12, ko e heigoa ne fakamalolo aki e amaamanakiaga ha tautolu?
Dutch[nl]
Wat maakt onze hoop, in overeenstemming met 2 Petrus 3:10-12, zeker?
Northern Sotho[nso]
Ka go dumelelana le 2 Petro 3: 10-12, ke’ng seo se šireletšago kholofelo ya rena?
Nyanja[ny]
Mogwirizana ndi 2 Petro 3:10-12, kodi chofunika n’chiyani kuti chiyembekezo chathu chikhale chodalirika?
Ossetic[os]
2 Петры 3:10—12 гӕсгӕ нӕ ныфс айнӕг дурау фидар цӕй фӕрцы уыдзӕн?
Pangasinan[pag]
Mitunosan ed 2 Pedro 3:10-12, anto so mangigarantiya ed ilalo tayo?
Papiamento[pap]
Na armonia ku 2 Pedro 3:10-12, kiko ta hasi nos speransa sigur?
Pijin[pis]
Olsem 2 Peter 3:10-12 storyim, wanem nao mekem hope bilong iumi strong?
Polish[pl]
Dzięki czemu w myśl Listu 2 Piotra 3:10-12 możemy żywić niezawodną nadzieję na przyszłość?
Pohnpeian[pon]
Dahme kin kakehlailiala atail koapworopwor ong ni ahnsou kohkohdo nin duwen 2 Piter 3:10- 12 mahsanih?
Portuguese[pt]
Em harmonia com 2 Pedro 3:10-12, o que torna a nossa esperança firme?
Rundi[rn]
Nk’uko bivugwa muri 2 Petero 3:10-12, ni igiki gituma icizigiro cacu kitanyiganyiga?
Romanian[ro]
În armonie cu 2 Petru 3:10–12, ce putem face pentru ca speranţa noastră să fie sigură?
Russian[ru]
От чего, согласно 2 Петра 3:10—12, зависит твердость нашей надежды?
Kinyarwanda[rw]
Dukurikije ibivugwa muri 2 Petero 3:10-12, ni iki kizatuma tugira ibyiringiro bihamye?
Sinhala[si]
දෙවන පේතෘස් 3:10-12ට එකඟව අපගේ බලාපොරොත්තුව සුරක්ෂිත එකක් වන්නේ කුමකින්ද?
Slovak[sk]
Len kedy bude podľa 2. Petra 3:10–12 naša nádej istá?
Slovenian[sl]
Kaj moramo glede na Drugi Petrov list 3:10–12 storiti, da bo naše upanje zanesljivo?
Shona[sn]
Maererano na2 Petro 3:10-12, chii chinoita kuti tariro yedu ive yechokwadi?
Albanian[sq]
Çfarë e bën të sigurt shpresën tonë, në përputhje me 2 Pjetrit 3:10-12?
Serbian[sr]
U skladu s 2. Petrovom 3:10-12, šta našu nadu čini čvrstom?
Sranan Tongo[srn]
San wi musu du fu man abi wan trutru howpu, soleki fa skrifi na ini 2 Petrus 3:10-12?
Southern Sotho[st]
Tumellanong le 2 Petrose 3:10-12, ke eng se tiisang tšepo ea rōna?
Swedish[sv]
Vad är det som i överensstämmelse med 2 Petrus 3:10–12 gör vårt hopp fast och säkert?
Swahili[sw]
Kulingana na 2 Petro 3:10-12, ni nini hufanya tumaini letu liwe hakika?
Congo Swahili[swc]
Kulingana na 2 Petro 3:10-12, ni nini hufanya tumaini letu liwe hakika?
Thai[th]
สอดคล้อง กับ 2 เปโตร 3:10-12 อะไร จะ ทํา ให้ ความ หวัง ของ เรา เป็น เรื่อง แน่นอน?
Tigrinya[ti]
ምስ 2 ጴጥሮስ 3:10-12 ብምስምማዕ እንታይ እዩ ንተስፋና ርግጽ ክገብሮ ዝኽእል፧
Tiv[tiv]
Sha kwagh u 2 Peteru 3:10-12 a ôr la yô, kanyi i ne ve ishimaverenkeghen yase i lu kwagh u tenger ga?
Tagalog[tl]
Kasuwato ng 2 Pedro 3:10-12, ano ang nagpapatibay sa ating pag-asa?
Tetela[tll]
Lo ndjela 2 Petero 3:10-12, kakɔna kashikikɛ elongamelo kaso?
Tswana[tn]
Go ya ka 2 Petere 3:10-12, ke eng se se dirang gore tsholofelo ya rona e tlhomame?
Tongan[to]
‘I he fehoanaki mo e 2 Pita 3: 10-12, ko e hā ‘okú ne ‘ai ke pau ‘etau ‘amanakí?
Tonga (Zambia)[toi]
Kweelana alugwalo lwa 2 Petro 3:10-12, ino ncinzi cipa kuti bulangizi bwesu kabuliko lyoonse?
Tok Pisin[tpi]
Olsem 2 Pita 3: 10-12 i kamapim, yumi mas mekim wanem na bai yumi inap kisim samting yumi wetim?
Turkish[tr]
Bizim II. Petrus 3:10-12 ile uyumlu olarak, gelecekle ilgili kesin bir ümide sahip olmamızı sağlayan nedir?
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi 2 Petro 3:10-12, i yini lexi tiyisaka ntshembo wa hina?
Tatar[tt]
2 Петер 3:10—12 буенча, өметебезнең ныклыгы нәрсәгә бәйле?
Tumbuka[tum]
Kuyana na lemba la 2 Petros 3:10-12, ncivici cikupanga cilindizga cithu kuŵa cakukhora?
Twi[tw]
Nea ɛne 2 Petro 3:10-12 hyia no, dɛn na ɛma yɛn anidaso yɛ nea edi mũ ankasa?
Tahitian[ty]
Ia au i te Petero 2, 3:10-12, e nafea to tatou tiaturiraa e papu roa ’i?
Ukrainian[uk]
Що, згідно з 2 Петра 3:10—12, потрібно, аби наша надія була міцною?
Umbundu[umb]
Ndomo elivulu lia 2 Petulu 3: 10-12 li lombolola, nye ci lingisa elavoko lietu oku kala liocili?
Urdu[ur]
دوسرا پطرس ۳:۱۰-۱۲ کے مطابق کیا چیز ہماری اُمید کو یقینی بناتی ہے؟
Venda[ve]
U tendelana na 2 Petro 3:10-12, ndi mini zwine zwa khwaṱhisa fulufhelo ḽashu?
Vietnamese[vi]
Phù hợp với 2 Phi-e-rơ 3:10-12, điều gì giúp cho hy vọng của chúng ta được bảo đảm?
Waray (Philippines)[war]
Uyon ha 2 Pedro 3:10-12, paonan-o magigin sigurado an aton paglaom?
Wallisian[wls]
Ohage ko tona ʼui ia 2 Petelo 3: 10- 12, ʼe hoko moʼoni feafeaʼi anai tatatou ʼamanaki?
Xhosa[xh]
Ngokuvisisana neyesi-2 kaPetros 3:10-12, yintoni eliqinisekisayo ithemba lethu?
Yapese[yap]
Rogon nib puluw ko 2 Peter 3:10-12, mang e n’en ni ra fl’eg e athap rodad nge mudugil?
Yoruba[yo]
Ní ìbámu pẹ̀lú 2 Pétérù 3:10-12, kí ló mú kí ìrètí wa dájú?
Chinese[zh]
彼得后书3:10-12说,我们怎样做,就能确信希望必定实现?
Zande[zne]
Na ngbanya kuti 2 Petero 3:10-12, gine nasa gaani maabangirise ka si wonga ya?
Zulu[zu]
Ngokuvumelana neyesi-2 Petru 3:10-12, yini eyenza ithemba lethu liqiniseke?