Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4.1 През последното десетилетие се наблюдава намаляване на бедността, но според данни на Световната банка (28) 15 % от населението все още живеят с по-малко от два долара на ден.
Czech[cs]
4.1 V minulém desetiletí byla sice chudoba snížena, podle údajů Světové banky (28) však stále 15 % obyvatel žije z necelých dvou dolarů na den.
Danish[da]
4.1 I løbet af det seneste årti er der sket et fald i fattigdommen, men 15 % af befolkningen lever stadig af mindre end 2 USD om dagen ifølge tal fra Verdensbanken (28).
German[de]
4.1 In den letzten zehn Jahren ist die Armut zwar zurückgegangen, aber immer noch müssen nach Angaben der Weltbank (28) 15 % der Bevölkerung mit weniger als zwei Dollar am Tag auskommen.
Greek[el]
4.1 Την τελευταία δεκαετία μειώθηκε η φτώχεια, αλλά, σύμφωνα με στοιχεία της Παγκόσμιας Τράπεζας (28), το 15 % του πληθυσμού ζει ακόμη με λιγότερα από δύο δολάρια την ημέρα.
English[en]
4.1 Over the last decade poverty has been reduced, but according to data from the World Bank (28), 15 % of the population still lives on less than two dollars a day.
Spanish[es]
4.1 En la última década se ha reducido la pobreza, pero todavía el 15 % de la población, según datos del Banco Mundial (28), vive con menos de dos dólares diarios.
Estonian[et]
4.1 Viimasel kümnendil on vaesus vähenenud, kuid ikka elab Maailmapanga andmetel (28) 15 % elanikkonnast vähem kui kahe dollariga päevas.
Finnish[fi]
4.1 Köyhyys on viime vuosikymmenen aikana vähentynyt, mutta Maailmanpankin tietojen mukaan (28) väestöstä 15 prosenttia tulee yhä toimeen alle kahdella dollarilla päivässä.
French[fr]
4.1 Au cours de la dernière décennie, la pauvreté a diminué, mais selon les données de la Banque mondiale (28), 15 % de la population vivent toujours avec moins de deux dollars par jour.
Hungarian[hu]
4.1 Az elmúlt évtizedben Peruban csökkent a szegénység, de a Világbank adatai szerint (28) a lakosság 15 %-a továbbra is kevesebb, mint napi egy dollárból él.
Italian[it]
4.1 Negli ultimi dieci anni, la povertà è diminuita ma secondo i dati della Banca Mondiale (28), il 15 % della popolazione vive ancora con meno di due dollari al giorno.
Lithuanian[lt]
4.1 Per pastarąjį dešimtmetį skurdas sumažėjo, tačiau Pasaulio banko duomenimis (28), 15 % gyventojų dienos pajamos yra mažesnės nei du doleriai.
Latvian[lv]
4.1 Pēdējā desmitgadē nabadzības līmenis šajā valstī ir samazinājies, taču saskaņā ar Pasaules Bankas datiem (28), joprojām 15 % iedzīvotāju iztiek ar mazāk nekā diviem dolāriem dienā.
Maltese[mt]
4.1 F’dawn l-aħħar għaxar snin il-faqar naqas, iżda, skont data tal-Bank Dinji (28), 15 % tal-popolazzjoni tgħix b’inqas minn żewġ dollari kuljum.
Dutch[nl]
4.1 Het afgelopen decennium is de armoede afgenomen, maar volgens gegevens van de Wereldbank (28) moet nog altijd 15 % van de bevolking rondkomen van minder dan twee dollar per dag.
Polish[pl]
4.1 W ostatnim dziesięcioleciu zmniejszyło się ubóstwo, lecz według danych Banku Światowego (28) 15 % ludności nadal żyje za mniej niż dwa dolary dziennie.
Portuguese[pt]
4.1 A pobreza diminuiu na última década, mas, segundo dados do Banco Mundial (28), 15 % da população vive com menos de 2 dólares por dia.
Romanian[ro]
4.1 În ultimii zece ani s-a redus sărăcia, însă, potrivit datelor Băncii Mondiale (28), 15 % din populație încă trăiește cu mai puțin de doi dolari pe zi.
Slovak[sk]
4.1 V uplynulom desaťročí sa znížila chudoba, avšak podľa údajov Svetovej banky (28) stále žije 15 % obyvateľstva z necelých 2 USD na deň.
Slovenian[sl]
4.1 V zadnjih desetih letih se je revščina zmanjšala, vendar po podatkih Svetovne banke (28) 15 % prebivalstva še vedno živi z manj kot dvema dolarjema na dan.
Swedish[sv]
4.1 Under det senaste årtiondet har fattigdomen minskat, men enligt uppgifter från Världsbanken (28) lever 15 % av befolkningen fortfarande på mindre än två dollar per dag.