Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعتقدين بإنها فكرة جيدة بأن يكونوا عاطفيين بهذا السن ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш, че е добра идея да са толкова сближени на тяхната възраст?
Bosnian[bs]
Misliš li da je dobra ideja što su tako strasni u tim godinama.
Greek[el]
Το θεωρείς σωστό... να είναι τόσο παθιασμένοι σε αυτή την ηλικία;
English[en]
Do you think it's a good idea they're so passionate at their age?
Spanish[es]
¿Crees que es una buena idea que sean tan apasionados a su edad?
Estonian[et]
Kas sa arvad, et on hea kui nad oma vanuses nii kirglikud on?
French[fr]
Ça ne te gêne pas qu'ils soient si enflammés à leur âge?
Hebrew[he]
את חושבת שזה רעיון טוב שהם מלאי תשוקה בגילם?
Croatian[hr]
Misliš li da je dobra ideja što su tako strasni u tim godinama.
Hungarian[hu]
Szerinted nem baj, hogy ilyen korban ennyire szenvedélyesek?
Indonesian[id]
Menurutmu ide bagus membiarkan mereka begitu penuh gairah di usia mereka?
Icelandic[is]
Heldurđu ađ ūađ sé gķđ hugmynd ađ ūau séu svo ástríđufull á ūessum aldri?
Italian[it]
Pensi che sia una buona idea che siano cosi'passionali alla loro eta'?
Dutch[nl]
Wat vind jij ervan dat ze zo passioneel zijn?
Portuguese[pt]
agora! Você acha legal eles serem tão apaixonados nessa idade?
Slovenian[sl]
Misliš, da je dobro, da sta pri teh letih že tako strastna?
Swedish[sv]
Är det bra att de är så heta på gröten vid så låg ålder?