Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أعني أنّه قاتل شنيع بالتأكيد ولكنه يصطدم بالجدران أيضاً "
Bulgarian[bg]
Той може и да е ужасен убиец, но все пак се блъска в стената.
Czech[cs]
Chci říct, byl to hnusnej vrah, ale taky narážel do zdí.
Danish[da]
Han er en grufuld morder, men han går også ind i vægge.
German[de]
Ich meine, klar, er ist ein abscheulicher Killer aber er rennt auch gegen Wände.
Greek[el]
Μπορεί να είναι απεχθής δολοφόνος αλλά πέφτει και πάνω σε τοίχους.
English[en]
I mean, sure, he's a heinous killer, but he also bumps into walls.
Spanish[es]
Quiero decir, es un asesino atroz, pero también se topa contra los muros.
Estonian[et]
Ta on külmavereline tapja, aga ta kõnnib seinu kobades.
Finnish[fi]
Kyllä hän on katala tappaja, mutta hän myös törmäilee seiniin.
French[fr]
Bien sûr, c'est un tueur plein de haine, mais il se cogne aussi contre les murs.
Hebrew[he]
אני מתכוון, ודאי שהוא רוצח שפל, אבל הוא גם נתקל בקירות.
Croatian[hr]
Mislim, on sigurno jeste ogavni ubojica, ali također udara u zidove.
Hungarian[hu]
Persze, egy szörnyű gyilkos, de azért fehér bottal jár.
Italian[it]
Di certo e'un assassino efferato, ma sbatte anche contro i muri.
Norwegian[nb]
Han var en avskyelig drapsmann, men han går også rett på vegger.
Dutch[nl]
Hij is een moordenaar maar hij knalt ook tegen muren op.
Polish[pl]
/ Owszem, to odrażający zabójca, / ale również obija się o ściany.
Portuguese[pt]
Quer dizer, claro que ele é um assassino cruel mas também anda a bater contra as paredes.
Romanian[ro]
O fi el un criminal, dar merge pipăind peretii.
Russian[ru]
Конечно, он омерзительный убийца, но при этом натыкается на стены.
Slovenian[sl]
Saj je brezvestni morilec, vendar se zabija v zidove.
Serbian[sr]
Msilim, on sigurno jeste ogavni ubica, ali takođe udara u zidove.
Swedish[sv]
Jag menar, visst är han en mördare, men han går även in i väggar.
Thai[th]
คือ แน่นอน เขาเป็นฆาตรกรโหด แต่เขาก็เดินชนกําแพงด้วย ( ตาบอด )
Turkish[tr]
Yani, elbette o iğrenç bir katil, ama aynı zamanda duvarlara tosluyor.