Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi ved udmærket, at sporten får en forkert retning på grund af det kommercielle element.
German[de]
Wir alle wissen, daß es im Sport zu Fehlentwicklungen kommt, gerade wegen des kommerziellen Aspekts.
Greek[el]
Γνωρίζουμε κάλλιστα ότι ο αθλητισμός παρεκκλίνει λόγω της εμπορικής πτυχής του.
English[en]
We know full well that sport is being blown off course on account of its business aspect.
Spanish[es]
Sabemos perfectamente que lo que provoca desviaciones del deporte es su aspecto comercial.
Finnish[fi]
Tiedämme varsin hyvin, että kaupallinen puoli vie urheilua harhateille.
French[fr]
Nous savons fort bien que le sport dévie, à cause de son aspect commercial.
Dutch[nl]
We weten allemaal dat er uitwassen in de sport zijn doordat de sport vercommercialiseerd is.
Portuguese[pt]
Sabemos muito bem que o desporto está a desviar-se devido ao seu aspecto comercial.
Swedish[sv]
Vi vet mycket väl att idrotten av kommersiella skäl resulterar i avarter.