Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" هو تقريبا من الجيد ان يصبح هناك "
Bulgarian[bg]
" Почти същото като да ходиш в тях "
Czech[cs]
" Je to skoro stejné, jako byste tam zašli. "
Danish[da]
Det er næsten lige så godt som at være der selv.
German[de]
Das ist fast so, als wenn wir da selbst hingehen würden.
Greek[el]
" Σχεδόν σαν να πηγαίνεις εκεί. "
English[en]
" It's almost as good as being there. "
Spanish[es]
" Es casi tan genial como ir a verlos. "
Finnish[fi]
Se on sama kuin kävisi niissä.
French[fr]
" C'est presque comme si on y était. "
Hebrew[he]
" זה טוב כמעט כמו להיות שם באמת ".
Croatian[hr]
" Tako dobro kao da ste tamo. "
Hungarian[hu]
" Olyan, mintha az ember ott lenne. "
Dutch[nl]
Dan is't net of je echt'n museum bezoekt.
Polish[pl]
" To prawie tak dobre, jak bycie tam ".
Portuguese[pt]
" É quase tão bom como a realidade ".
Romanian[ro]
" E aproape ca şi cum te-ai duce să le vizitezi. "
Russian[ru]
" Почти то же самое, что быть там. "
Slovenian[sl]
" Skoraj tako dobro, kot če bi bili dejansko tam. "
Serbian[sr]
Tako dobro kao da ste tamo.
Swedish[sv]
Nästan som om man har varit där.
Turkish[tr]
" Aynı müzede bulunmak gibiymiş. "