Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het ook ander take, soos om die huis skoon te maak, wasgoed te was en natuurlik om vir ons gesin se vark te sorg.
Amharic[am]
ከዚህም ሌላ ቤት እንደ ማጽዳት፣ ልብስ እንደ ማጠብ ያሉ የቤት ውስጥ ሥራዎችን እሠራለሁ፤ የቤተሰባችንን አሳማ መንከባከብም ሌላው ሥራዬ ነው።
Bulgarian[bg]
Имам и други домакински задължения — да чистя къщата, да пера и, разбира се, да се грижа за нашето прасе.
Cebuano[ceb]
Duna pod koy laing buluhaton, sama sa paglimpiyo sa balay, panglaba ug, siyempre, pag-atiman sa baboy.
Czech[cs]
Taky mám nějaké domácí povinnosti, třeba uklízím nebo peru, a samozřejmě se starám o naše rodinné prasátko.
Danish[da]
Jeg har også andre pligter, som for eksempel at gøre rent derhjemme, vaske tøj og naturligvis tage mig af familiens gris.
Greek[el]
Κάνω, όμως, και άλλες δουλειές: καθαρίζω το σπίτι, βάζω μπουγάδα και βέβαια φροντίζω το γουρουνάκι μας.
English[en]
I also care for other chores, such as cleaning house, washing clothes and, of course, looking after the family pig.
Finnish[fi]
Huolehdin myös muista askareista, kuten siivoamisesta ja pyykinpesusta, ja lisäksi hoidan tietenkin perheen sikaa.
French[fr]
Je fais aussi le ménage, la lessive et, évidemment, je m’occupe de notre petit cochon.
Hiligaynon[hil]
Ako man ang nagapaninlo sang balay, nagapanglaba, kag siempre, nagasagod sang amon baboy.
Croatian[hr]
No obavljam i razne druge poslove. Između ostalog, čistim kuću, perem rublje i, naravno, vodim brigu o našoj svinji.
Hungarian[hu]
Segítek a takarításban, a mosásban is, és természetesen vigyázok a családunk disznójára.
Armenian[hy]
Ուրիշ գործեր էլ եմ անում, օրինակ՝ տունն եմ մաքրում, լվացք եմ անում ու հոգ եմ տանում մեր խոզի մասին։
Indonesian[id]
Saya juga punya tugas lain, seperti bersih-bersih rumah, cuci baju, dan tidak lupa, mengurus babi kami.
Iloko[ilo]
Siak met ti mangas-asikaso iti dadduma pay kas iti panagdalus iti balay, panaglaba, ken siempre, ti panangtaraken iti baboy ti pamiliami.
Italian[it]
Mi occupo anche di altre faccende domestiche, come fare le pulizie in casa e lavare i vestiti, e naturalmente sono io che mi prendo cura del maialino della nostra famiglia.
Japanese[ja]
家の掃除や洗濯,もちろん豚の世話もしています。
Georgian[ka]
სახლის საქმეებსაც ვაკეთებ ხოლმე, ვალაგებ, ტანსაცმელს ვრეცხავ და, რა თქმა უნდა, ღორს ვუვლი.
Korean[ko]
또 집 청소와 빨래 같은 허드렛일도 하고 우리 가족의 돼지를 돌보는 일도 한답니다.
Lithuanian[lt]
Turiu ir kitų darbų: namuose palaikau švarą, skalbiu drabužius ir, žinoma, rūpinuosi šeimos kiaule.
Malagasy[mg]
Manao raharaha hafa koa aho, ohatra hoe manadio trano, manasa lamba, ary mikarakara an’ilay kisoanay.
Macedonian[mk]
Имам и други задолженија — да чистам дома, да перам и, се разбира, да се грижам за нашето прасе.
Norwegian[nb]
Jeg har også andre oppgaver, for eksempel å gjøre rent i huset, vaske klær og, selvfølgelig, passe på grisen vår.
Dutch[nl]
Ik doe ook nog andere karweitjes, zoals het huis schoonmaken, kleren wassen en natuurlijk voor ons varken zorgen.
Polish[pl]
Mam też inne obowiązki, takie jak sprzątanie domu, pranie, no i oczywiście doglądanie naszej świni.
Portuguese[pt]
Também faço outras tarefas, como limpar a casa, lavar roupa e, é claro, cuidar do porco da família.
Rarotongan[rar]
E maata katoa taku angaanga e rave ana, e tama are, pua kakau, pera katoa te akono i te puaka a te pamiri.
Romanian[ro]
Mă ocup şi de alte treburi gospodăreşti, cum ar fi curăţenia prin casă, spălatul rufelor şi, fireşte, îngrijirea purcelului familiei.
Russian[ru]
Также я выполняю некоторые работы по дому: делаю уборку, стираю и, конечно же, забочусь о нашей домашней питомице — свинке.
Kinyarwanda[rw]
Nkora n’indi mirimo yo mu rugo, urugero nko gukora isuku mu nzu, kumesa no kuragira ingurube yacu nk’uko nabibabwiye.
Sinhala[si]
මම ගෙදර උයන පිහන වැඩත් රෙදි හෝදන වැඩත් කරනවා. ඒ විතරක් නෙවෙයි මම පුංචි ඌරු පැටියවත් බලාගන්නවා.
Slovak[sk]
Robím aj iné domáce práce, napríklad upratujem, periem a, samozrejme, starám sa o nášho domáceho miláčika.
Slovenian[sl]
Zadolžena sem tudi za druga opravila, denimo za čiščenje hiše, pranje oblačil in seveda za družinsko pujsko.
Albanian[sq]
Merrem edhe me punë të tjera: pastroj shtëpinë, laj rrobat dhe, sigurisht, kujdesem për derrin e familjes.
Serbian[sr]
Obavljam takođe i kućne poslove, kao što su čišćenje, pranje veša, a naravno brinem i o našoj svinji.
Southern Sotho[st]
Ke boetse ke etsa mesebetsi e meng ea lapeng e kang ho hloekisa ntlo, ho hlatsoa liaparo haesita le ho hlokomela fariki ea rōna.
Swedish[sv]
Jag sköter också andra sysslor, som att städa, tvätta och, som ni vet, ta hand om familjens gris.
Swahili[sw]
Pia, ninafanya kazi nyingine kama vile kusafisha nyumba, kufua nguo na, bila shaka, kumtunza nguruwe wetu.
Congo Swahili[swc]
Pia, ninafanya kazi nyingine kama vile kusafisha nyumba, kufua nguo na, bila shaka, kumtunza nguruwe wetu.
Thai[th]
นอก จาก นั้น ฉัน ยัง ช่วย ทํา งาน อื่น ๆ ใน บ้าน เช่น ทํา ความ สะอาด ซัก เสื้อ ผ้า และ ที่ สําคัญ ก็ คือ ดู แล หมู ของ เรา.
Tagalog[tl]
Naglilinis din ako ng bahay, naglalaba, at siyempre, nag-aalaga ng baboy.
Tswana[tn]
Gape ke dira ditiro tse dingwe tse di jaaka go phepafatsa ntlo, go tlhatswa diaparo le gone go tlhokomela kolobe ya gaetsho.
Tongan[to]
‘Oku ou toe tokanga‘i foki ‘a e ngaahi ngāue kehe, hangē ko e fakama‘a ‘a e falé, fō e valá pea mo hono tauhi foki ‘a e puaka ‘a e fāmilí.
Turkish[tr]
Ev işleriyle de ilgileniyorum; temizlik yapıyorum, çamaşır yıkıyorum ve tabii ki domuzumuza bakıyorum.
Tsonga[ts]
Nakambe ndzi endla ni mintirho yin’wana ya le kaya yo tanihi ku basisa yindlu, ku hlantswa swiambalo ni ku khathalela nguluve ya ka hina.
Ukrainian[uk]
Також я виконую інші домашні обов’язки, наприклад прибираю вдома, перу і, звісно ж, піклуюся про нашу свиню.
Xhosa[xh]
Ikho neminye imisebenzi yendlu endiyenzayo, njengokucoca, ukuhlamba impahla, ndiphinde ke ndinyamekele ihagu yasekhaya.
Zulu[zu]
Ngenza neminye imisebenzi enjengokuhlanza indlu, ukuwasha izingubo, kanye nokunakekela ingulube yakithi.