Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Видях кръщелницата си.
Czech[cs]
Onehdy jsem viděla svou kmotřenku.
German[de]
Ich habe meine Patentochter wiedergesehen.
Greek[el]
Είδα την αναδεκτή μου χθες.
English[en]
I saw my god-daughter the other day.
Spanish[es]
Vi a mi ahijada el otro día.
Finnish[fi]
Tapasin kummityttöni eräänä päivänä.
French[fr]
J'ai vu ma filleule l'autre jour.
Croatian[hr]
Vidjela sam kumče prije neki dan.
Hungarian[hu]
Találkoztam a keresztlányommal nemrég.
Italian[it]
Ho visto la mia figlioccia, l'altro giorno.
Dutch[nl]
Ik zag mijn petekind overlaatst.
Polish[pl]
Widziałam się ze swoją chrześnicą.
Portuguese[pt]
Vi a minha afilhada no outro dia.
Romanian[ro]
M-am vazut cu fina mea zilele trecute.
Russian[ru]
На днях я встречалась со своей крестницей —
Slovak[sk]
Nedávno som videla svoje krstňa.
Slovenian[sl]
Pred nekaj dnevi sem srečala
Serbian[sr]
Videla sam svoje kumče pre neki dan.
Turkish[tr]
Geçenlerde torunumu gçrdüm.