Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на стоките, които се превозват в контейнери или ро-ро единици, се вземат предвид следните допълнителни данни:
Czech[cs]
Pro zboží přepravované v kontejnerech nebo na jednotkách typu ro-ro se poskytují tyto dodatečné údaje:
Danish[da]
For gods befordret i container eller ro-ro-enheder noteres endvidere følgende karakteristika:
German[de]
Für Güter in Containern oder Ro-Ro-Einheiten sind folgende Merkmale zusätzlich zu erfassen:
Greek[el]
Για τα εμπορεύματα που μεταφέρονται με εμπορευματοκιβώτια ή μονάδες Ro-Ro, πρέπει να καταγράφονται τα παρακάτω επιπλέον χαρακτηριστικά:
English[en]
For goods carried in containers or ro-ro units, the following additional particulars shall be provided:
Spanish[es]
En el caso de las mercancías transportadas en contenedor o unidades ro-ro, deberán declararse además las características siguientes:
Estonian[et]
Konteinerites ja veeremühikutes veetavate kaupade puhul esitatakse lisaks järgmised üksikasjad:
Finnish[fi]
Konteissa tai ro-ro-yksiköissä kuljetettavista tavaroista kerätään lisäksi seuraavat tunnuspiirteet:
French[fr]
Pour les marchandises transportées par conteneur ou unités roll on-roll off, les caractéristiques supplémentaires suivantes sont relevées:
Hungarian[hu]
A konténerekben vagy ro-ro egységekben szállított áruk esetében a következő kiegészítő adatokat kell szolgáltatni:
Italian[it]
Per le merci trasportate in container o su unità roro, vanno rilevate le seguenti caratteristiche supplementari:
Lithuanian[lt]
Apie konteineriuose arba ro-ro transporto priemonėmis vežamus krovinius pateikiami šie papildomi duomenys:
Latvian[lv]
Attiecībā uz precēm, ko pārvadā konteineros vai ro-ro vienībās, papildus sniedz šādas sīkākas ziņas:
Maltese[mt]
Għall-merkanzija li tinġarr f’kontejners jew unitajiet ro-ro, għandhom jiġu pprovduti dawn id-dettallji addizzjonali partikolari:
Dutch[nl]
Voor per container of met roro-eenheden vervoerde goederen moeten de volgende aanvullende kenmerken worden opgegeven:
Polish[pl]
Dla towarów przewożonych w kontenerach lub jednostkach typu ro-ro dostarcza się następujących dodatkowych danych szczegółowych:
Portuguese[pt]
Para as mercadorias transportadas em contentores ou unidades ro-ro, deve ser feito o levantamento das seguintes características complementares:
Romanian[ro]
Pentru mărfurile transportate în containere sau unități roll on–roll off, se furnizează următoarele caracteristici suplimentare:
Slovak[sk]
Pre tovar prevážaný v kontajneroch alebo ro-ro jednotkách sa uvádzajú tieto dodatočné podrobné údaje:
Slovenian[sl]
Za blago, pretovorjeno v kontejnerjih ali ro-ro enotah, se zagotovijo naslednje dodatne posebnosti:
Swedish[sv]
För gods som transporteras i containrar eller ro-ro-enheter skall dessutom följande särskilda uppgifter anges: