Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد ان أفاجئ وأجدها هنا الأن
Bulgarian[bg]
Няма да се изненадам, ако и сега е тук някъде.
Danish[da]
Måske er hun også her.
Greek[el]
Δε θα ξαφνιαζ όμουν αν είναι εδώ μέσα.
English[en]
I wouldn't be surprised if she wasn't in here now.
Spanish[es]
No me sorprendería que estuviese aquí ahora.
Estonian[et]
Ma ei üllatuks kui ta kohe siin oleks.
Finnish[fi]
En yllättyisi, vaikka hän olisi nytkin täällä.
French[fr]
Je ne serais pas surpris si elle était là maintenant.
Hebrew[he]
אני לא אופתע אם היא כאן עכשיו.
Dutch[nl]
Misschien is ze er nu zelfs.
Polish[pl]
Nie zdziwiłbym się, gdyby tu teraz była.
Portuguese[pt]
Não me admiro nada que esteja aqui agora.
Romanian[ro]
Nu m-ar mira sa fie si pe-aici pe undeva.
Slovak[sk]
Ani by som nebol prekvapený, keby to práve teraz bola.
Swedish[sv]
Hon kanske är här inne nu.
Turkish[tr]
Eğer şimdi, burada olsaydı da şaşırmazdım.