Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Jeg priser dem, som med kærlig omhu og barmhjertig omsorg bespiser de sultne, klæder de nøgne og giver de hjemløse ly.
German[de]
Ich lobe alle, die mit liebevoller Fürsorge, Mitgefühl und Anteilnahme den Hungrigen zu essen geben, die Nackten kleiden und den Obdachlosen ein Dach über dem Kopf verschaffen.
English[en]
I extol those who, with loving care and compassionate concern, feed the hungry, clothe the naked, and house the homeless.
Spanish[es]
Encomio a los que, con amoroso cuidado y preocupación compasiva, alimentan al hambriento, visten al desnudo y acogen al que carece de hogar.
Finnish[fi]
Ylistän niitä, jotka hellästi huolta pitäen ja myötätuntoisesti hoivaten ruokkivat nälkäisiä, vaatettavat alastomia ja majoittavat kodittomia.
French[fr]
Je suis profondément reconnaissant aux personnes qui, avec amour et compassion, donnent de la nourriture aux gens qui ont faim, des vêtements à ceux qui sont nus, et un toit à ceux qui sont sans abri.
Italian[it]
Lodo coloro che, con tenero affetto e con pensieri compassionevoli, nutrono gli affamati, rivestono gli ignudi e ospitano i senza tetto.
Norwegian[nb]
Jeg berømmer dem som med kjærlig omsorg og medfølende omtanke bespiser den sultne, kler den nakne og huser den hjemløse.
Dutch[nl]
Ik prijs allen die met liefdevolle zorg en barmhartigheid de hongerigen voeden, de naakten kleden en de daklozen onderdak bieden.
Portuguese[pt]
Dou meus cumprimentos àqueles que, com cuidado amoroso e atenção compassiva, alimentam os famintos, vestem os nus e acolhem os desabrigados.
Russian[ru]
Я воздаю хвалу тем, кто с любовью, заботой и искренним беспокойством насыщает голодных, одевает нагих и дает приют бездомным.
Samoan[sm]
Ou te viia i latou o e o loo i ai le lagona popole ma le agaalofa, e fafagaina i latou e fiaaai, e faalavalava e ua le lavalava, ma faia ni malutaga mo e ua leai ni fale.
Swedish[sv]
Jag lovordar dem som med kärleksfull omsorg och medkänsla ger mat åt de hungriga, kläder åt de nakna och husrum åt de hemlösa.
Ukrainian[uk]
Я захоплююся людьми, які з турботою і співчуттям годують голодних, одягають голих і приймають безпритульних.