Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men når så Parlamentet og særligt visse grupper eller visse kolleger reducerer det yderligere og ikke engang vil acceptere det, som Kommissionen foreslår for at flytte en smule fra landevejene til jernbanen, så mener jeg ikke, det er særlig klogt.
German[de]
Aber wenn dann dieses Parlament und insbesondere gewisse Fraktionen oder gewisse Kolleginnen und Kollegen das noch mehr reduzieren, und nicht einmal das akzeptieren wollen, was die Kommission zur geringfügigen Umlenkung der Straße auf die Schiene vorschlägt, dann – glaube ich – ist das nicht sehr sinnvoll.
English[en]
But when this Parliament and certain groups and certain Members in particular cut it back even more and do not want even to accept the Commission’s proposal for a minor diversion from road to rail, then in my opinion there is no longer much point to it.
Spanish[es]
En mi opinión, deja de tener sentido desde el momento en que este Parlamento y determinados Grupos y diputados lo recortan más y ni siquiera quieren aceptar la propuesta de la Comisión de realizar una mínima desviación del transporte por carretera a la red ferroviaria.
Finnish[fi]
Mutta kun tämä parlamentti ja tietyt ryhmät ja erityisesti tietyt jäsenet typistävät sitä vielä entisestään eivätkä halua edes hyväksyä komission ehdotusta liikenteen ohjaamisesta maanteiltä rautateille, siinä tapauksessa minun mielestäni koko asetuksessa ei ole mitään järkeä.
French[fr]
Or, lorsque ce Parlement et certains groupes et députés en particulier le diminuent davantage encore et ne veulent même pas accepter la proposition de la Commission quant � un léger recul de la route par rapport au rail, j’estime qu’il n’a plus de sens.
Italian[it]
Ma quando questo Parlamento e alcuni gruppi, e in particolare alcuni deputati, lo riducono ulteriormente e non vogliono neppure accettare la proposta della Commissione di spostare una parte dei trasporti dalle strade alle rotaie, allora, a mio avviso, non ha più alcun senso.
Dutch[nl]
Die regeling wordt zelfs compleet overbodig als ik hoor dat dit Parlement, en met name bepaalde fracties en collega’s, nog meer beperkingen willen doorvoeren. Zij willen niet eens akkoord gaan met de wijziging die de Commissie heeft voorgesteld om een miniem deel van het transport van de weg naar het spoor te verplaatsen.
Portuguese[pt]
No entanto, quando este Parlamento, e em particular certos grupos ou certos colegas, pretendem reduzi-lo ainda mais, nem sequer aceitando a proposta da Comissão relativamente a um ligeira mudança de transporte rodoviário para ferroviário.
Swedish[sv]
Men när parlamentet, och särskilt vissa grupper och vissa ledamöter, gör allt fler inskränkningar i det och inte ens vill godkänna kommissionens förslag om en mindre omläggning av trafiken från väg till järnväg, då anser jag att det inte längre finns någon mening med förslaget.