Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
شعرنا كأننا في نوع --من برنامج مكون من 12 خطوة .
Bulgarian[bg]
Наистина се чувствахме като... като в 12-степенна програма.
German[de]
Wir dachten, dass wir in einer Art 12-Stufen Program waren.
Greek[el]
Νιώσαμε πραγματικά σαν να ήμασταν μέσα σε κάποιο πρόγραμμα των 12 βημάτων.
English[en]
We really felt like we were in a -- kind of a 12-step program.
Spanish[es]
Nos sentíamos como si estuviéramos en una especie de programa de 12 pasos.
French[fr]
Nous pensions alors que nous étions dans une ... sorte de programme en 12 étapes.
Italian[it]
Ci sentivamo proprio in una sorta di programma di auto-aiuto in 12 fasi.
Japanese[ja]
そのプロセスは ある意味では 依存症克服プログラムのようでー
Dutch[nl]
Een soort 12-stappenprogramma.
Portuguese[pt]
Nós sentíamos como se estivesse -- num tipo de programa de 12 passos.
Romanian[ro]
Ne-am simţit de parcă eram într-un fel de program al celor 12 paşi de urmat.
Russian[ru]
В действительности у нас было чувство, что нам надо действовать по программе 12 шагов для анонимных алкоголиков.
Serbian[sr]
Stvarno smo se osećali kao da smo u nekom programu od 12 koraka.
Turkish[tr]
Kendimizi gerçekten 12 adımlık bir bağımlılık tedavi programında gibi hissediyorduk.
Ukrainian[uk]
У нас було відчуття, що нам потрібно працювати за програмою 12 кроків для алкоголіків.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi cảm thấy như đang trong một chương trình gồm 12 bước.
Chinese[zh]
我们觉得自己就好像是在---某种戒瘾过程中。