Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
Vehicle seat devices (10, 300) are provided with: a backrest (18); side supports (20L, 20R) that are disposed on both sides of the backrest (18), and that have protruding sections (66L, 66R) that protrude further forward than the backrest (18); a mechanism for adjusting the degree of restraint (68) that changes the width of the protruding sections (66L, 66R); a frame (28) disposed inside the side supports (20L, 20R); and a movable member (86) that is disposed on the frame (28), and that displaceably holds the ends of a side surface leather material (80L, 80R) of the side supports (20L, 20R) in relation to the frame (28).
French[fr]
Des dispositifs de siège (10, 300) de véhicule sont pourvus : d'un dossier (18) ; de supports latéraux (20L, 20R) qui sont disposés des deux côtés du dossier (18), et qui comportent des sections saillantes (66L, 66R) qui font plus saillie vers l'avant que le dossier (18) ; un mécanisme destiné à régler le degré de retenue (68) qui modifie la largeur des sections saillantes (66L, 66R) ; une armature (28) disposée à l'intérieur des supports latéraux (20L, 20R) ; et un organe mobile (86) qui est disposé sur l'armature (28), et qui maintient de façon mobile les extrémités d'un matériau en cuir de surface latérale (80L, 80R) des supports latéraux (20L, 20R) par rapport à l'armature (28).
Japanese[ja]
車両用シート装置(10、300)は、背もたれ部(18)と、前記背もたれ部(18)の両側に設けられ、且つ該背もたれ部(18)よりも前方に突出した突出部(66L,66R)を有するサイドサポート(20L,20R)と、前記突出部(66L、66R)の幅を変化させる拘束度調整機構(68)と、前記サイドサポート(20L、20R)内に設けられたフレーム(28)と、前記フレーム(28)に設けられ、且つ前記サイドサポート(20L、20R)のサイド表皮材(80L、80R)の端部を前記フレーム(28)に対して変位可能に保持する可動部材(86)と、を備える。