Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
313)[ISO/TS 14 823] В полето за данни се задава serviceCategoryCode = informative; nature = 6; serialnumber = 59 (за затворена лента за движение), 60 (за свободна лента за движение), 61 (за чиста лента за движение вляво) или 62 (за чиста лента за движение вдясно).
Czech[cs]
313)[ISO/TS 14 823] datové pole je nastaveno na serviceCategoryCode = informative; nature = 6; serialnumber = 59 (pro uzavřený jízdní pruh), 60 (pro volný jízdní pruh), 61 (pro uvolněný jízdní pruh vlevo), nebo 62 (pro uvolněný jízdní pruh vpravo).
Danish[da]
(313)[ISO/TS 14 823] Datafeltet er indstillet med serviceCategoryCode = informativ natur = 6 serienummer = 59 (til lukket vejbane), 60 (til fri vejbane), 61 (til klar vejbane til venstre) eller 62 (til klar bane til højre).
German[de]
(313)Das [ISO/TS 14 823] Datenfeld wird eingestellt mit serviceCategoryCode = informative [DienstKategorieCode = informativ]; nature = 6 [Art = 6]; Seriennummer = 59 (Fahrstreifen gesperrt), 60 (Fahrbahn frei), 61 (Fahrstreifen nach links verlassen) oder 62 (Fahrstreifen nach rechts verlassen).
Greek[el]
(313)[ISO/TS 14 823] Το πεδίο δεδομένων ορίζεται με serviceCategoryCode = informative· nature = 6· serialnumber = 59 (για κλειστή λωρίδα), 60 (για ελεύθερη λωρίδα), 61 (για εκκένωση λωρίδας στα αριστερά) ή 62 (για εκκένωση λωρίδας στα δεξιά).
English[en]
(313)[ISO/TS 14 823] Data Field is set with serviceCategoryCode = informative; nature = 6; serialnumber = 59 (for lane closed), 60 (for lane free), 61 (for clear lane to left) or 62 (for clear lane to right).
Spanish[es]
313)[ISO/TS 14 823] El campo de datos se establece con los tipos de datos serviceCategoryCode = informative; nature = 6; serialNumber = 59 (carril cerrado), 60 (carril libre), 61 (liberar carril izquierdo) o 62 (liberar carril derecho).
Estonian[et]
(313)[ISO/TS 14 823] Andmeväljale märgitakse järgmine: serviceCategoryCode = informative; nature = 6; serialnumber = 59 (suletud sõidurada), 60 (vaba sõidurada), 61 (vabasta vasakpoolne sõidurada) või 62 (vabasta parempoolne sõidurada).
Finnish[fi]
(313)[ISO/TS 14 823] Datakenttä on määritettävä seuraavasti: serviceCategoryCode = tiedottava; nature = 6; serialnumber = 59 (kaista suljettu), 60 (kaista vapaa), 61 (vapauta kaista vasemmalle) tai 62 (vapauta kaista oikealle).
French[fr]
(313)[ISO/TS 14 823] Le champ de données est défini comme suit: serviceCategoryCode = informatif; nature = 6; serialnumber = 59 (pour voie fermée), 60 (pour voie libre), 61 (pour voie libre à gauche) ou 62 (pour voie libre à droite).
Croatian[hr]
(313)[ISO/TS 148 23] Podatkovno polje postavlja se s vrijednostima serviceCategoryCode = informativno; nature = 6; serialnumber = 59 (za zatvorenu traku), 60 (za slobodnu traku), 61 (za slobodnu traku lijevo) ili 62 (za slobodnu traku desno).
Hungarian[hu]
313.[ ISO/TS 14 823] Az adatmező a következőket tartalmazza: serviceCategoryCode (szolgáltatáskategória kódja) = informative (tájékoztató); nature (jelleg) = 6; serialnumber (sorozatszám) = 59 (sáv lezárva), 60 (sáv szabad), 61 (tiszta sáv balra) vagy 62 (tiszta sáv jobbra).
Italian[it]
(313)[ISO/TS 14 823] Il campo dati deve essere impostato su serviceCategoryCode = informativo; nature = 6; serialnumber = 59 (per corsia chiusa), 60 (per corsia libera), 61 (per corsia libera a sinistra) o 62 (per corsia libera a destra).
Lithuanian[lt]
(313)Nustatomos tokios [ISO/TS 14823] nurodyto duomenų lauko elementų vertės: serviceCategoryCode – informative; nature – 6; serialnumber – 59 (uždaryta eismo juosta), 60 (laisva eismo juosta), 61 (laisva eismo juosta kairėje) arba 62 (laisva eismo juosta dešinėje).
Latvian[lv]
(313)[ISO/TS 14 823] Datu lauku iestata ar šādām vērtībām: pakalpojuma kategorijas kods (“serviceCategoryCode”) = informatīvs (“informative”); veids (“nature”) = 6; sērijas numurs (“serialnumber”) = 59 (slēgta josla), 60 (brīva josla), 61 (brīva josla pa kreisi) vai 62 (brīva josla pa labi).
Maltese[mt]
(313)[ISO/TS 14 823] Il-Qasam tad-Data jiġi ssettjat bis-serviceCategoryCode = informative; nature = 6; serialnumber = 59 (għal korsija magħluqa), 60 (għal korsija ħielsa), 61 (għal korsija vojta fuq ix-xellug) jew 62 (għal korsija vojta fuq il-lemin).
Dutch[nl]
(313)[ISO/TS 14 823] Data Field is ingesteld met serviceCategoryCode = informative; nature = 6; serialnumber = 59 (voor gesloten rijstrook), 60 (voor vrije rijstrook), 61 (voor rijstrook links vrijmaken) of 62 (voor rijstrook rechts vrijmaken).
Polish[pl]
313)[ISO/TS 14 823] w polu danych ustawia się serviceCategoryCode = informative; nature = 6; serialnumber = 59 (w przypadku zamkniętego pasa ruchu), 60 (w przypadku wolnego pasa ruchu), 61 (w przypadku pasa wolnego po lewej stronie) lub 62 (w przypadku pasa wolnego po prawej stronie).
Portuguese[pt]
(313)[ISO/TS 14 823] O Data Field está definido com serviceCategoryCode = informativo; natureza = 6; serialnumber = 59 (para faixa fechada), 60 (para faixa livre), 61 (para faixa livre à esquerda) ou 62 (para faixa livre à direita).
Romanian[ro]
(313)Câmpul de date [ISO/TS 14 823] se setează cu serviceCategoryCode = informative; nature = 6; serialnumber = 59 (pentru bandă închisă), 60 (pentru bandă liberă), 61 (pentru bandă liberă la stânga) sau 62 (pentru bandă liberă la dreapta).
Slovak[sk]
313. Dátové pole [ISO/TS 14 823] sa nastaví na serviceCategoryCode = informative; nature = 6; serialnumber = 59 (pre uzatvorený jazdný pruh), 60 (pre voľný jazdný pruh), 61 (pre voľný jazdný pruh naľavo) alebo 62 (pre voľný jazdný pruh napravo).
Slovenian[sl]
(313)[ISO/TS 14 823] Podatkovno polje se nastavi kot: serviceCategoryCode = informative; nature = 6; serialnumber = 59 (za zaprt vozni pas), 60 (za prost vozni pas), 61 (za prost vozni pas na levi) ali 62 (za prost vozni pas na desni).
Swedish[sv]
(313)ISO/TS 14823] Datafält ska ställas in med serviceCategoryCode = informative, nature= 6, serialnumber = 59 (för stängt körfält), 60 (för öppet körfält), 61 (för öppet körfält till vänster) eller 62 (för öppet körfält till höger).