Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne har allerede tidligere udfoldet store bestræbelser for at rette op på denne situation på EU-plan.
German[de]
Das Gemeinschaftspatentübereinkommen, das einen einheitlichen, gemeinschaftsweiten Schutztitel begründen sollte, wurde am 15.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη κατέβαλαν ήδη σημαντικές προσπάθειες για την αντιμετώπιση αυτής της κατάστασης σε κοινοτικό πλαίσιο.
English[en]
Member States have already in the past undertaken great efforts to redress this situation in a Community context.
Spanish[es]
En el pasado, los Estados miembros han realizado esfuerzos considerables para corregir dicha situación en un contexto comunitario.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot ovat jo aikaisemmin voimakkaasti pyrkineet tilanteen korjaamiseen yhteisön tasolla.
French[fr]
Dans le passé, les États membres ont déjà consenti des efforts considérables pour remédier au problème au niveau communautaire.
Italian[it]
Già in passato gli Stati membri si erano notevolmente impegnati per rimediare a questa situazione in un contesto comunitario.
Dutch[nl]
De lidstaten hebben in het verleden al veel gedaan om deze situatie in communautair verband te verbeteren.
Portuguese[pt]
No passado, os Estados-Membros já envidaram grandes esforços no sentido de corrigir esta situação num contexto comunitário.
Swedish[sv]
Sedan länge har medlemsstaterna lagt ner stora ansträngningar på att åtgärda situationen på gemenskapsplanet.