Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بلا سبب واضح فقط هجمات بلا سبب
Bulgarian[bg]
Без причина, просто поредната безсмислена атака.
Bosnian[bs]
Bez ikakvog razloga.
Czech[cs]
Žádnej důvod, prostě jenom nesmyslnej útok.
Danish[da]
Ingen klar grund, bare de følelsesløse angreb.
Greek[el]
και μολις ειχε γινει σταχτες, ξερετε;
English[en]
No clear reason, just these senseless attacks.
Spanish[es]
Sin motivo aparente, fue uno de esos ataques sin sentido.
Estonian[et]
Ilma mingi põhjuseta, täiesti mõttetu rünnak.
Finnish[fi]
Ei mitään syytä, vain järjettömiä hyökkäyksiä.
French[fr]
Gratuitement, sans raison apparente.
Hungarian[hu]
Nem tudni miért, felesleges támadás volt.
Italian[it]
Non si sa bene perchè, ci bombardavano senza motivo.
Japanese[ja]
はっきり し た 理由 の な い 、 まさに 無 分別 な 攻撃 で だ よ
Dutch[nl]
Geen duidelijke reden, gewoon deze zinloze aanvallen.
Polish[pl]
Bez wyraźnego powodu, po prostu bezsensowne naloty.
Portuguese[pt]
Nenhuma razão em concreto, apenas esses ataques sem sentido.
Romanian[ro]
Fără niciun motiv clar, doar nişte atacuri fără sens.
Slovak[sk]
Žádnej dôvod, proste len nesmyslnej útok.
Albanian[sq]
Pa kur _ arë arsye, vetëm një sulm i pakuptueshëm.
Serbian[sr]
Bez ikakvog razloga.
Swedish[sv]
Utan anledning, vi blev bara attackerade.
Turkish[tr]
Bariz bir nedeni yoktu, sadece anlamsız saldırılar.