Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
O holce, co se nás možná pokusila zapálit, přejet tě a teď vedle nás bude sedět na společenských vědách.
Danish[da]
Jeg snakker om pigen som måske prøvede at sætte ild til os og køre dig over, hun sidder ved siden af os i samfundsfag.
Greek[el]
Μιλάω για το κορίτσι που προσπάθησε να μας χωρίσει, να σε χτυπήσει, που καθόταν δίπλα μας στις κοινωνικές σπουδές.
English[en]
I'm talking about the girl who may have tried to set us on fire, run you over, sitting next to us in social studies.
Spanish[es]
Hablo de que la chica que tal vez intentó prendernos fuego y atropellarte va a estudiar con nosotras.
Estonian[et]
Ma räägin tüdrukust kes üritas meid maha põletada, otsa sõita autoga, istub meiega samas klassis.
French[fr]
Je parle de la fille qui a peut être essayé nous mettre en feu, de t'exécuter et qui s'asseoit à côté de nous en sciences sociales.
Hebrew[he]
אני מדברת על זה שהבחורה שאולי ניסתה להצית אותנו באש, לדרוס אותך, יושבת לידנו בסוציולוגיה.
Hungarian[hu]
Arról a lányról beszélek, aki megpróbált elégetni minket, átmenni rajtunk kocsival, és most pedig közösségi órákon mellettünk fog ülni.
Indonesian[id]
Aku bicara tentang gadis yang mungkin pernah mencoba membakar kita, melindasimu, duduk di samping kita di kelas IPS.
Italian[it]
Parlo della ragazza che potrebbe aver tentato di darci fuoco e di investirti che adesso si siedera'accanto a noi durante educazione civica.
Dutch[nl]
Ik bedoel dat't meisje dat probeerde... om ons in brand te steken en jou aan te rijden... straks naast ons zit bij maatschappijleer.
Polish[pl]
O dziewczynie, która prawdopodobnie nas podpaliła, próbowała cię rozjechać, a teraz ma z nami WOS.
Portuguese[pt]
Da garota que tentou colocar fogo em nós, retornando e voltando a sentar perto de nós na sala de aula.
Romanian[ro]
Vorbesc despre fata s-ar putea să fi încercat să ne dea foc, să ți-o ia înainte, stând lângă noi la științe sociale.
Russian[ru]
Я говорю о девушке, которая могла попытаться спалить нас в огне, задавить на машине, а теперь просто сидящей с нами в одном классе.
Serbian[sr]
Pričam o tome da će devojka koja je možda pokušala da nas zapali, da pregazi tebe, sedeti pored nas na društvenim naukama.
Thai[th]
ฉันกําลังพูดถึงผู้หญิงที่อาจจะพยายาม จุดไฟเผาเรา และต่อไปจะนั่งถัดจากเรา ที่โรงเรียน
Turkish[tr]
Yangın çıkarmış, üzerine araba sürmüş olma olasılılığı olan kızla aynı sınıftasın.