Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, byli jsme znudění objednáváním věcí, které potřebujeme, když jsme se rozhodli trochu změnit a udělat něco totálně bláznivého,
English[en]
Well, we were being all boring and ordering stuff we needed when we decided to grow a pair and do something totally loco,
Spanish[es]
Bien, estábamos aburridos y pidiendo cosas que necesitábamos cuando decidimos tener un par y hacer algo loco,
Finnish[fi]
Olimme kyllästyneitä ja tilasimme tarpeellista tavaraa, ja ajattelimme tehdä jotain hullua.
Hebrew[he]
ובכן, היינו מאוד משעוממים והזמנו דברים שאנחנו צריכים שהחלטנו לגדל זוג ולעשות משהו מטורף לגמרי,
Croatian[hr]
Skupili smo muda i odlučili malo ludovati.
Hungarian[hu]
Hát unalmasak voltunk és csak olyat rendeltünk, ami kell, ezért gondoltuk csinálunk valami szokatlant,
Polish[pl]
Byliśmy nudziarzami co zamawiają tylko potrzebne rzeczy więc uznaliśmy, że trzeba mieć jaja i zrobić coś odjechanego,
Portuguese[pt]
Estávamos entediados e pedindo só coisas de que precisávamos, quando decidimos montar uma parceria e fazer algo louco,
Romanian[ro]
Eram plictisiţi să tot comandăm chestii care ne trebuiau şi ne-am decis să ieşim din tipar şi să facem ceva nebunesc,
Turkish[tr]
Yıllarıca çok sıkıcı işlerle uğraştığımızın farkında vardık... biz de biraz çılgınca işler yapmaya karar verdik...