Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Med de alvorlige problemer på jorden der trænger til penge og opmærksomhed, er mange kritisk indstillet over for at bruge så mange penge på rumforetagender der frembringer så få goder gennemsnitsmennesket kan få øje på.
German[de]
Man fragt sich, ob es sinnvoll sei, so viel Geld für die Raumfahrt aufzuwenden, denn sie zeitige so wenig Früchte, die der Durchschnittsmensch sehen könne, während es auf der Erde große Probleme gebe, die einer Lösung harrten und für die Geld bereitgestellt werden sollte.
Greek[el]
Όταν σοβαρά προβλήματα στη γη απαιτούν χρήματα και προσοχή, οι άνθρωποι αμφισβητούν τη δαπάνη τόσο πολλών χρημάτων για τολμήματα του διαστήματος που αποδίδουν τόσο λίγα οφέλη που το μέσο άτομο μπορεί να βλέπη.
English[en]
With grave problems on earth begging for money and attention, people question spending so much money on space ventures which produce so few benefits that the average person can see.
Spanish[es]
Debido a los graves problemas en la Tierra que imploran dinero y atención, la gente pone en tela de juicio el gastar tanto dinero en aventuras espaciales que producen tan pocos beneficios visibles a la persona de término medio.
Finnish[fi]
Vakavien pulmien maan päällä vaatiessa rahaa ja huomiota osakseen ihmiset asettavat kyseenalaiseksi niin paljon rahan käyttämisen avaruuslentoihin, jotka tuottavat niin vähän keskitason kansalaisen nähtävissä olevia etuja.
French[fr]
Devant les nombreux et graves problèmes sur la Terre qui méritent qu’on leur consacre de l’attention et de l’argent, beaucoup de gens mettent en doute l’utilité de dépenses aussi élevées pour si peu de résultats tangibles.
Italian[it]
Con i gravi problemi che sulla terra richiedono denaro e attenzione, la gente si chiede perché si deve spendere tanto denaro nelle imprese spaziali che recano così pochi benefici da non poter essere visti dalla persona comune.
Japanese[ja]
お金と顧慮を要する重要な問題が地上に山積しているというのに,一般の人間にはほとんど益のない宇宙冒険になぜそんなに費用をかけるのか,と人々は疑問に思っている。
Korean[ko]
지상에도 돈과 주의를 요하는 중대한 문제들이 대단히 많은데, 일반 사람들이 이해하기로는 그렇게 적은 이득밖에 내지 못하는 우주 탐색에 그토록 많은 돈을 소비할 만한 가치가 있는가를 사람들은 의심한다.
Norwegian[nb]
I betraktning av de alvorlige problemer som menneskene har på jorden, og som det vil kreve både penger og oppmerksomhet å få løst, er det mange mennesker som spør om det er forstandig å bruke så mange penger på romferder som bringer så få goder til den menige mann.
Dutch[nl]
Omdat er hier op aarde ernstige problemen bestaan die om geld en aandacht vragen, betwijfelen veel mensen of het wel noodzakelijk is zoveel geld te besteden aan ondernemingen in de ruimte, die voor de gemiddelde persoon zo weinig zichtbaar nuttige resultaten opleveren.
Portuguese[pt]
Havendo graves problemas na terra que carecem de dinheiro e de atenção, as pessoas questionam que se gaste tanto dinheiro em aventuras espaciais que produzem tão poucos benefícios vistos pela pessoa mediana.
Swedish[sv]
När det finns så allvarliga problem på jorden som tigger om pengar och uppmärksamhet, frågar folk varför man skall ge ut så mycket pengar på rymdbragder som är till så ringa gagn för gemene man.