Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقول مرحباً وتبتسم ثم تمر
Bulgarian[bg]
Най-много да ви поздрави с усмивка и да отмине.
Danish[da]
Du kan sige goddag, smil, men det er om det.
Greek[el]
Θα μπορούσαμε να πούμε ένα γεια, χαμόγελο, αλλά ότι είναι γι'αυτό.
English[en]
You might say hello, smile, but that's about it.
Spanish[es]
Podrías decirle hola, sonreír, y eso sería todo.
Estonian[et]
Võib-olla teretate ja naeratate, kuid see on ka kõik.
Finnish[fi]
Saattaisit tervehtiä, hymyillä, mutta siinä kaikki.
Hebrew[he]
אולי אומרים שלום, מחייכים, אבל זה הכול.
Croatian[hr]
Možda bi je pozdravili, nasmiješili se, ali to je sve.
Hungarian[hu]
Talán köszöntöd, rámosolyogsz, de ennyi.
Dutch[nl]
Je zou gedag zeggen en glimlachen maar dat was het wel.
Polish[pl]
" Dzień dobry ", uśmiech i tyle.
Portuguese[pt]
Talvez dissesses olá, sorrises, mas só isso.
Romanian[ro]
Ai putea-o saluta, zâmbi, dar atâta tot.
Russian[ru]
Вы можете поздороваться, улыбнуться, и все.
Serbian[sr]
Možda bi rekli zdravo, nasmešili se, ali to je sve.
Swedish[sv]
Man säger hej, men inget mer.
Turkish[tr]
En fazla selam verip gülümseyebilirsiniz.