Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jednotka může například poskytnout akcie charitativní organizaci, aniž by za to získala protiplnění.
Danish[da]
F.eks. kan en virksomhed tildele aktier til en velgørende organisation uden betaling.
German[de]
So kann ein Unternehmen beispielsweise einer Wohltätigkeit-Organisation Aktien überlassen, ohne dafür eine Vergütung zu erhalten.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, μία οντότητα ενδέχεται να παραχωρήσει μετοχές σε φιλανθρωπικό οργανισμό με μηδενικό αντάλλαγμα.
English[en]
For example, an entity may grant shares to a charitable organisation for nil consideration.
Spanish[es]
Por ejemplo, una entidad podría donar acciones a una organización no lucrativa sin contraprestación.
Estonian[et]
Näiteks võib ettevõte võimaldada aktsiaid heategevusorganisatsioonidele ilma vastutasu saamata.
Finnish[fi]
Yhteisö voi esimerkiksi myöntää osakkeita hyväntekeväisyysjärjestölle siten, että vastike on nolla.
French[fr]
Par exemple, une entité peut offrir des actions à une organisation caritative sans aucune contrepartie.
Hungarian[hu]
A gazdálkodóegység például ellenszolgáltatás nélkül részvényeket adományozhat egy jótékonysági szervezetnek.
Italian[it]
Ad esempio un’entità può assegnare azioni ad un’organizzazione di beneficenza a titolo gratuito.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, ūkio subjektas gali suteikti akcijų labdaringai organizacijai, už tai negaudamas jokio atlygio.
Latvian[lv]
Piemēram, uzņēmums var piešķirt akcijas labdarības organizācijai bez atlīdzības.
Dutch[nl]
Zo kan een entiteit aandelen aan een liefdadigheidsinstelling toekennen zonder dat daarvoor een vergoeding wordt ontvangen.
Polish[pl]
Na przykład jednostka może nieodpłatnie przyznać akcje organizacji charytatywnej.
Portuguese[pt]
Por exemplo, uma entidade pode conceder acções gratuitamente a uma organização de beneficência.
Slovak[sk]
Účtovná jednotka môže napríklad darovať podiely charitatívnej organizácii za nulovú protihodnotu.
Slovenian[sl]
Podjetje lahko na primer brezplačno podeli delnice dobrodelni organizaciji.
Swedish[sv]
Exempelvis kan ett företag utan ersättning skänka aktier till en välgörenhetsorganisation.