Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Byl to pocit, který v této zemi skrytě dřímal.
English[en]
This was a... a feeling that's been lying dormant in this country.
Hungarian[hu]
Ezt az érzést, ami az országban lappangott.
Italian[it]
E'un... Sentimento che e'rimasto sopito in questo Paese.
Dutch[nl]
Dit was een gevoel dat al lang in dit land sluimerde.
Portuguese[pt]
Esse sentimento estava dormente no país.
Romanian[ro]
Ăsta a fost... un sentiment de minciună latentă peste această ţară.
Slovenian[sl]
Toda ta želja je bila skoraj ugasla iskra, na katero je nekdo zdaj zlil bencin.