Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
в) името и адреса на доставчика и на получателя, както и доказателство за тяхното сертифициране в съответствие с член 9;
Czech[cs]
c) jména a adresy dodavatele a příjemce, jakož i doklad o jejich certifikaci podle článku 9;
Danish[da]
c) leverandørens og modtagerens navn og adresse og dokumentation for deres certificering i overensstemmelse med artikel 9
German[de]
c) Name und Anschrift des Lieferanten und des Empfängers sowie Nachweis über ihre Zertifizierung gemäß Artikel 9.
Greek[el]
(γ) την επωνυμία και τη διεύθυνση του προμηθευτή και του παραλήπτη καθώς και απόδειξη της πιστοποίησής του σύμφωνα με το άρθρο 9·
English[en]
(c) the name and address of the supplier and of the recipient, as well as proof of their certification in accordance with Article 9;
Spanish[es]
c) el nombre y la dirección del proveedor y del destinatario, así como la prueba de su certificación, de conformidad con el artículo 9;
Estonian[et]
(c) tarnija ja vastuvõtja nimi ja aadress, samuti tõend loa kohta, lähtudes artiklist 9;
Finnish[fi]
c) toimittajan ja vastaanottajan nimi ja osoite sekä 9 artiklan mukainen todistus niiden sertifioinnista
French[fr]
c) les nom et adresse du fournisseur et du destinataire, ainsi que la preuve de leur certification conformément à l'article 9;
Hungarian[hu]
c) a szállító és a címzett neve és címe, valamint a tanúsítványuk 9. cikknek megfelelő igazolása;
Italian[it]
(c) nome e indirizzo del fornitore e del destinatario, oltre alla prova della loro certificazione a norma dell' articolo 9;
Lithuanian[lt]
(c) tiekėjo ir gavėjo pavadinimas ir adresas, taip pat įrodymas, kad, remiantis šios direktyvos 9 straipsnio nuostatomis, jam išduotas sertifikatas;
Latvian[lv]
(c) piegādātāja un saņēmēja nosaukums un adrese, kā arī sertificēšanas apliecinājums saskaņā ar šīs direktīvas 9. pantu;
Maltese[mt]
(c) l-isem u l-indirizz tal-fornitur u tar-reċipjent, kif ukoll il-provi taċ-ċertifikazzjoni tagħhom skont l-Artikolu 9;
Dutch[nl]
c) naam en adres van de leverancier en van de afnemer, en het bewijs van hun certificering volgens art. 9;
Polish[pl]
(c) nazwa i adres dostawcy i odbiorcy oraz dowód ich certyfikacji zgodnie z art. 9;
Portuguese[pt]
c) nome e endereço do fornecedor e do destinatário, bem como a prova da sua certificação nos termos do artigo 9.o;
Romanian[ro]
(c) (c) numele și adresa furnizorului și ale destinatarului, precum și dovada certificării acestora în conformitate cu articolul 9;
Slovak[sk]
(c) meno a adresu dodávateľa a prijímateľa, ako aj doklad o ich certifikácii v súlade s článkom 9;
Slovenian[sl]
(c) ime in naslov dobavitelja in prejemnika ter dokaz o certifikaciji v skladu s členom 9;
Swedish[sv]
(c) Leverantörens och mottagarens namn och adress samt intyg om deras certifiering i enlighet med artikel 9.