Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A říkal jsi mu, že bych měl v klopě umělou kytku co stříká vodu?
English[en]
Did you tell him I'll be wearing a plastic flower that sprays water?
Spanish[es]
¿Le digo que va a usar una flor de plástico que rocía agua?
French[fr]
Tu lui a dis que je porterai une fleur en plastique qui asperge d'eau?
Hebrew[he]
אתה אמרת לו שאני אלבש פרח פלסטיק שמשפריץ מים?
Croatian[hr]
Da li si mu rekao da ću imati plastičan cvet koji prska vodu?
Hungarian[hu]
Elmondtad neki, hogy lesz rajtam egy műanyag virág, ami vizet spriccel?
Dutch[nl]
Ik heb wel een plastic bloem in m'n knoopsgat die water spuit.
Portuguese[pt]
Você disse pra ele que eu usarei uma flor de plástico que espirra água?
Romanian[ro]
I-ai spus ca eu o sa port o floare de plastic care imprastie apa?
Slovenian[sl]
Si mu povedal, da bom imel plastičen cvet, iz katerega šprica voda?
Serbian[sr]
Da li si mu rekao da ću imati plastičan cvet koji prska vodu?
Turkish[tr]
Ona spreyle sulanmış plastik çiçekleri takacağımı söyledin mi?