Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلما حاولت تجاهلها كلما زادت ضجتها
Bosnian[bs]
Što je više ignorišem, više pravi haos.
Czech[cs]
Čím víc se ji snažím ignorovat, tím větší dělá bordel.
Greek[el]
Όσο περισσότερο προσπαθώ να την αγνοήσω, τόσο περισσότερη φασαρία κάνει.
English[en]
The more I try to ignore her, the more noise she makes.
Spanish[es]
Mientras más trato de ignorarla, más ruido hace.
Finnish[fi]
Hän pitää vain enemmän meteliä kun yritän olla välittämättä hänestä.
French[fr]
Plus j'essaie de l'ignorer plus elle fait de bruit.
Hebrew[he]
ככל שאני מנסה להתעלם ממנה, רעש שהיא עושה יותר.
Croatian[hr]
Što je više ignoriram, više buke radi.
Hungarian[hu]
Minél jobban nem veszek róla tudomást, annál nagyobb zajt csap.
Italian[it]
Piu'cerco di ignorarla e piu'lei si fa notare.
Dutch[nl]
Hoe meer ik haar negeer, hoe meer herrie ze maakt.
Polish[pl]
Im bardziej ją ignoruję, tym więcej ona rozrabia.
Portuguese[pt]
Quanto mais eu tento ignorá-la, mais barulho ela faz.
Romanian[ro]
Cu cât încerc să o ignor mai mult, cu atât mai mult zgomot face.
Russian[ru]
Чем больше я стараюсь не обращать внимания на нее, тем больше она пытается привлечь мое внимание.
Serbian[sr]
Što je više ignoriram, više buke radi.
Turkish[tr]
Ne kadar onu görmezden gelsem, kendisini o kadar gözüme sokuyor.