Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
I overensstemmelse med dette princip har Kommissionen fra 2001 til sine interne tjenester overdraget samtlige de betalinger, som tidligere blev foretaget af det midlertidige KFB, som havde til opgave at bist den ved
German[de]
Entsprechend diesem Grundsatz hat die Kommission ab 2001 ihren Dienststellen s mtliche Zahlungen bertragen, die zuvor von dem BTU vorgenommen wurden, das die Kommission in der bergangsphase bei der Durchf hrung der beiden
Greek[el]
Σύμφωνα με την αρχή αυτή, η Επιτροπή προέβη σε εσωτερική ανάθεση στο πλαίσιο των υπηρεσιών της, από το 2001, του συνόλου των πληρωμών που προηγουμένως εκτελούσε το μεταβατικό ΓΤΒ, που είχε αρμοδιότητα συνδρομής της Επιτροπής των δύο προγραμμάτων που διαδέχθηκαν
English[en]
In compliance with this principle, as from 2001, the Commission has internalised all the payments which were formerly carried out by the transitory TAO responsible for helping it to implement the two programmes
Finnish[fi]
Tämän periaatteen mukaisesti komissio on siirtänyt omien yksiköidensä hoidettavaksi vuodesta 2001 alkaen kaikki maksut, jotka ennen suoritettiin tilapäisessä teknisen avun toimistossa, jonka tehtävänä oli auttaa Sokrates-ja Nuorten Eurooppa -ohjelmien jatkoksi
French[fr]
En conformité avec ce principe, la Commission a internalisé au sein de ses services, à partir de 2001, l ’ ensemble des paiements qu ’ effectuait auparavant le BAT transitoire chargé de l ’ assister dans la mise en œuvre des deux programmes qui ont succédé à Socrates et JPE; cette disposition a pu être
Italian[it]
In conformit con questo principio, la Commissione gestisce allŐinterno dei propri servizi, a partire dal 2001, tutti i pagamenti precedentemente effettuati dallŐUAT temporaneo incaricato di assisterla nellŐattuazione dei due
Dutch[nl]
Overeenkomstig dit beginsel heeft de Commissie vanaf 2001 alle taken die voorheen werden uitgevoerd door het voorlopige BTB dat haar bijstond bij de tenuitvoerlegging van de twee programmaŐs die Socrates en JVE hebben opgevolgd, aan de eigen
Portuguese[pt]
Em conformidade com este princ'pio, a Comiss o passou a realizar no interior dos servi os, a partir de 2001, o conjunto dos pagamentos que antes eram efectuados pelo GAT transit rio encarregado de assistir a Comiss o na
Swedish[sv]
Fr n och med r 2001 har kommissionen d rf r tagit tillbaka utf randet av samtliga de utbetalningar som f rut gjordes av det kontor f r tekniskt bist nd som hade hand om genomf randet av Sokrates och ungdom f r