Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nahibalo si James nga ang iyang mama ug papa dili gayud motugot kaniya nga magsul-ob og bisan unsa nga sama niana sa simbahan, apan dili sab gayud nila palabyon ang uban pang mga butang nga gipanghimo ni Carson.
Danish[da]
James vidste, at hans mor og far aldrig ville lade ham gå i kirke med den slags tøj, og de ville aldrig lade ham slippe afsted med mange af de ting, som Carson gjorde.
German[de]
James wusste, dass seine Eltern ihn niemals mit solcher Kleidung in die Kirche gehen lassen würden, aber sie würden wohl vieles nicht erlauben, was Carson machte.
English[en]
James knew his mom and dad would never let him wear anything like that to church, but they would never let him get away with a lot of the other things Carson did either.
Spanish[es]
James sabía que su mamá y su papá nunca dejarían que él fuera vestido así a la Iglesia y que tampoco lo dejarían hacer muchas de las cosas que Carson hacía.
Finnish[fi]
James tiesi, etteivät hänen äitinsä ja isänsä päästäisi häntä ikinä sellaisissa vaatteissa kirkkoon, mutta eipä silti – eivät he ikinä antaisi hänen tehdä monia muitakaan asioita, joita Carson teki.
French[fr]
Il sait que sa mère et son père ne le laisseraient jamais mettre quelque chose comme cela pour aller à l’église, mais ils ne le laisseraient pas non plus faire toutes les choses que Carson fait.
Gilbertese[gil]
James e ataia bwa tinana ao tamana a na aki kariaia ngaia ni kunikaina n aiaron anne nakon te taromauri, ma a na bon aki kanakoa ma bwaai riki tabeua are Carson are e karaoia.
Hungarian[hu]
James tudta, hogy az anyukája és az apukája soha nem engednék neki, hogy ilyen ruhában jöjjön istentiszteletre, de sok más dolgot sem engednének, amit Carson tenni szokott.
Indonesian[id]
James tahu ayah dan ibunya tidak akan membiarkan dia mengenakan apa pun seperti itu ke gereja, namun mereka tidak akan pernah membiarkannya pergi dengan banyak hal lainnya yang juga Carson lakukan.
Italian[it]
James sapeva che sua madre e suo padre non avrebbero mai permesso a lui di vestirsi in quel modo in chiesa e che non gliela avrebbero fatta passare liscia con molte altre cose che faceva Carson.
Mongolian[mn]
Аав ээж хоёр нь ийм хувцастай сүм рүү явахыг бас Карсоны хийдэг бусад олон зүйлийг хийхийг түүнд огт зөвшөөрдөггүйг Жеймс мэдэж байлаа.
Norwegian[nb]
James visste at hans mamma og pappa aldri ville la ham få gå med noe sånt til kirken, men de ville aldri la ham slippe unna med mye av det andre Carson gjorde heller.
Dutch[nl]
James wist dat zijn moeder en vader hem nooit zoiets naar de kerk zouden laten dragen, maar aan de andere kant zou hij ook een heleboel dingen niet mogen die Carson wél mocht.
Portuguese[pt]
Tiago sabia que seus pais jamais permitiriam que ele se vestisse assim para ir à Igreja, mas eles também jamais permitiriam que ele fizesse várias outras coisas que o Carlos fazia.
Russian[ru]
Джеймс знал, что его мама и папа ни за что не позволили бы ему надеть что-то подобное в церковь, но они также не разрешили бы ему делать многое из того, что делал Карсон.
Samoan[sm]
Sa iloa e James e le mafai lava ona faataga o ia e lona tina ma lona tama e ofu se ofu faapena i le lotu, ae la te le faatagaina foi o ia e fai le tele o isi mea sa faia e Tasone.
Swedish[sv]
James visste att hans mamma och pappa aldrig skulle låta honom ha på sig något sådant till kyrkan, men de skulle inte låta honom komma undan med mycket annat som Carson gjorde heller.
Tagalog[tl]
Alam ni James na hindi siya papayagan ng kanyang nanay at tatay na magsuot ng ganoong damit sa simbahan, at hindi rin nila siya hahayaang gawin ang iba pang bagay na ginagawa ni Carson.
Tongan[to]
Naʻe ʻilo ʻe Sēmisi he ʻikai teitei tuku heʻene faʻeé mo ʻene tamaí ke ne tui ha faʻahinga meʻa pehē ki he lotú, ka ʻoku ʻikai foki ke na teitei tuku ke hao hake ʻa Kāsoni ʻi he ngaahi meʻa lahi kehe naʻá ne faí.
Ukrainian[uk]
Джеймс знав, що його мама і тато ніколи б не дозволили йому одягти в церкву щось подібне, як не дозволили б і робити багато іншого, що робив Карсон.