Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Požádáme papeže o výjimku na jeho výjimce také ze státního zájmu?
Danish[da]
Vi må bede Paven om at give dispensation for hans dispensation af statslige grunde?
German[de]
Wir sollen den Papst bitten, den Dispens zu dispensieren.Wieder aus Staatsräson?
Greek[el]
Γιατί να μην ζητήσουμε από τον Πάπα εκ νέου την συγκατάθεσή του, επικαλούμενοι το ίδιο συμφέρον
English[en]
We are to ask the Pope to dispense with his dispensation, also for state reasons?
Spanish[es]
¿ Hemos de pedir al Papa que le dispense de su dispensa por razones de estado?
Finnish[fi]
Pyydämmekö paavia kumoamaan myön- tämänsä erivapauden samasta syystä?
French[fr]
Devons- nous demander au pape de déroger à sa dérogation, pour raison d' Etat?
Hungarian[hu]
Szóval kérjük meg a pápát, hogy szintén állami okokból vonja vissza a döntését?
Norwegian[nb]
Skal vi be paven om å dispensere fra sin dispensasjon, også av statlige grunner?
Portuguese[pt]
Devemos pedir ao Papa uma isenção da sua isenção, por razões de estado?
Swedish[sv]
Ska vi be påven att ge dispens för dispensen?
Turkish[tr]
Yine devletimizin hayrı için, Papanın muafiyet kararından vazgeçmesini mi isteyeceğiz?