Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Do roku 2010 se odhaduje roční nárůst průmyslu výletních lodí na okružní plavbu o [...] %.
Danish[da]
Den vækstrate, der ligger til grund for krydstogtindustrien, anslås til [...] % om året indtil 2010.
German[de]
Die Wachstumsrate für die Kreuzfahrtschiffbauer wird auf [...] % jährlich bis 2010 geschätzt.
Greek[el]
Το λανθάνον ποσοστό αύξησης της βιομηχανίας κρουαζιερόπλοιων υπολογίζεται σε [...] % το χρόνο μέχρι το 2010.
English[en]
The underlying growth rate of the cruise industry is estimated to be [...] % a year up to 2010.
Spanish[es]
La tasa de crecimiento subyacente del sector de cruceros se estima en el [...] % anual hasta 2010.
Estonian[et]
Liinilaevade turu kasvuprognoos kuni aastani 2010 on ligikaudu [...] % aastas.
Finnish[fi]
Risteilyalussektorin kasvuvauhdiksi vuoteen 2010 saakka arvioidaan [...] prosenttia vuodessa.
French[fr]
Le taux de croissance sous-jacent de l’industrie des croisières est estimé à [...] % par an jusqu’en 2010.
Hungarian[hu]
A tengeri körutazásra gyártott hajók ágazatának rejtett növekedési rátája évente [...] %-osra becsült 2010-ig.
Italian[it]
Il tasso di crescita dell’industria delle crociere è stato stimato pari a [...] % all’anno fino al 2010.
Lithuanian[lt]
Pagrindinis kruizinių laivų sektoriaus augimas prognozuojamas [...] % per metus iki 2010 m.
Latvian[lv]
Plānotais kruīzu kuģu nozares pieauguma līmenis tiek lēsts uz [...] % gadā laikā līdz 2010. gadam.
Dutch[nl]
De onderliggende groei van de cruise-industrie wordt geraamd op [...] % per jaar tot 2010.
Polish[pl]
Ukryta stopa wzrostu przemysłu podróży morskich szacowana jest na [...] % rocznie, aż do 2010 r.
Portuguese[pt]
A taxa de crescimento subjacente do sector dos cruzeiros é estimada em [...] % por ano até 2010.
Slovak[sk]
Ročná miera rastu trhu výletných lodí do roku 2010 sa odhaduje na [...] %.
Slovenian[sl]
Stopnja rasti industrije potniških ladij je ocenjena na [...] % na leto do leta 2010.
Swedish[sv]
Den underliggande tillväxttakten i kryssningsfartygsindustrin har beräknats till [...] % per år fram till 2010.