Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da tyrene når bakkekammen går det galt.
German[de]
Während die Stiere die Hügelkuppe erreichen, schlägt das Unglück zu.
Greek[el]
Καθώς οι ταύροι φτάνουν στην κορυφή του λόφου, ξεσπάει τραγωδία.
English[en]
As the bulls reach the brow of the hill, tragedy strikes.
Spanish[es]
Al llegar los toros a la cima de la cuesta, asalta la tragedia.
Finnish[fi]
Härkien päästessä mäenlaelle tapahtuu onnettomuus.
French[fr]
Quand les bêtes atteignent le sommet de la colline, c’est la tragédie.
Italian[it]
Quando i tori arrivano in cima al colle, ecco la tragedia.
Japanese[ja]
牛が丘の上に着いた時,悲劇が起こりました。
Korean[ko]
황소들이 언덕 꼭대기에 다다르면, 비극은 일어나고 만다.
Norwegian[nb]
Idet tyrene når bakkekammen, skjer det en tragedie.
Dutch[nl]
Als de stieren de top van de heuvel bereiken, slaat het noodlot toe.
Portuguese[pt]
Quando os touros atingem o alto da colina, a tragédia acontece.