Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كما مُنعت الكرازة من بيت الى بيت او في احياء مختلفة من البلدات والقرى.»
Czech[cs]
V různých městských čtvrtích a vesnicích je také zakázáno kázání dům od domu.“
Danish[da]
Det er også blevet forbudt at forkynde fra hus til hus og i forskellige dele af byerne og landsbyerne.“
German[de]
Auch hat man das Predigen an den Türen oder in verschiedenen Bereichen von Ortschaften verboten.“
Greek[el]
Επίσης, το κήρυγμα από σπίτι σε σπίτι ή σε διάφορες περιοχές των πόλεων και των χωριών έχει απαγορευτεί».
English[en]
Also preaching from house-to-house or in different quarters of the towns and villages has been prohibited.”
Spanish[es]
También se ha prohibido la predicación de casa en casa o en diferentes barrios de los pueblos y las aldeas”.
Finnish[fi]
Myös saarnaaminen talosta taloon tai kaupunkien ja kylien eri osissa on kielletty.”
French[fr]
La prédication de maison en maison dans les villes et les villages est maintenant interdite. ”
Croatian[hr]
Isto tako, zabranjeno je propovijedanje od kuće do kuće ili u različitim dijelovima gradova i sela.”
Hungarian[hu]
A házról házra vagy a városok és falvak különböző negyedeiben végzett prédikálást szintén betiltották.”
Indonesian[id]
Juga pengabaran dari rumah ke rumah atau di berbagai daerah di kota dan desa telah dilarang.”
Italian[it]
È stata proibita anche la predicazione di casa in casa in diversi settori di città grandi e piccole”.
Japanese[ja]
家から家に,あるいは町や村の様々な区域で宣べ伝える業も禁止されています」。
Korean[ko]
또한, 집집으로 또는 소도시와 마을의 여러 지역에서 전파하는 일이 금지되었습니다.”
Malagasy[mg]
Norarana koa ny fitoriana rehetra isan-trano na tany amin’ny faritanàna samy hafan’ireo tanàn-dehibe sy tanàna kely.”
Norwegian[nb]
Forkynnelse fra hus til hus eller i forskjellige strøk i en del byer og landsbyer er også blitt forbudt.»
Dutch[nl]
Ook de prediking van huis tot huis of in verschillende wijken van de steden en dorpen is verboden.”
Polish[pl]
Zabroniono też głoszenia od domu do domu lub prowadzenia tej działalności w określonych częściach miast i wiosek”.
Portuguese[pt]
Também se proibiu a pregação de casa em casa ou em diferentes bairros das cidades e aldeias.”
Russian[ru]
Также запрещено проповедование по домам и в разных районах городов и деревень».
Slovak[sk]
Aj kázanie z domu do domu či v rôznych štvrtiach miest a dedín bolo zakázané.“
Serbian[sr]
Takođe je zabranjeno i propovedanje od kuće do kuće ili u različitim kvartovima gradova i sela.“
Southern Sotho[st]
Ho bolela ka ntlo le ntlo kapa libakeng tse sa tšoaneng tsa litoropo le metseng le hona ho thibetsoe.”
Swedish[sv]
Det är också förbjudet att predika från hus till hus eller i vissa områden i städerna och byarna.”
Chinese[zh]
此外,逐户传道及在各市镇乡村传道也受到禁止。”
Zulu[zu]
Futhi ukushumayela endlini ngendlu noma ezindaweni ezihlukene zamadolobha namadolobhana kuye kwavinjelwa.”