Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- проверката и заверяването са извършени при пълно съответствие с изискванията на настоящия регламент
Czech[cs]
- ověření a schválení bylo provedeno v úplném souladu s požadavky uvedeného nařízení,
Danish[da]
- at verifikationen og bekræftelsen er udført i fuld overensstemmelse med kravene i nævnte forordning
German[de]
– die Begutachtung und Validierung in voller Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Verordnung durchgeführt wurden,
Greek[el]
- Η επαλήθευση και η επικύρωση διενεργήθηκαν σύμφωνα με τις απαιτήσεις του ανωτέρω κανονισμού.
English[en]
- the verification and validation has been carried out in full compliance with the requirements of this Regulation
Spanish[es]
– la verificación y validación se han llevado acabo respetando escrupulosamente los requisitos de ese Reglamento;
Estonian[et]
- tõendamine ja kinnitamine on toimunud käesoleva määruse nõuetele vastavalt,
Finnish[fi]
- todentaminen ja vahvistaminen on suoritettu täysin mainitun asetuksen vaatimusten mukaisesti
French[fr]
– que les opérations de vérification et de validation ont été exécutées dans le strict respect des dispositions du présent règlement,
Irish[ga]
- go bhfuil an fíorú agus an bailíochtú déanta agus ceanglais an Rialacháin seo á gcomhlíonadh go hiomlán
Hungarian[hu]
- A hitelesítés és az érvényesítés végrehajtása teljességében megfelel e rendelet előírásainak,
Italian[it]
- la verifica e la convalida si sono svolte nel pieno rispetto delle prescrizioni del presente regolamento,
Lithuanian[lt]
- tikrinimas ir patvirtinimas atliktas laikantis visų to reglamento reikalavimų
Latvian[lv]
- verifikācija un apstiprināšana veikta, pilnībā ievērojot šīs regulas prasības;
Maltese[mt]
- il-verifika u l-validazzjoni saru f’konformità totali mar-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament
Dutch[nl]
– de verificatie en validering volledig overeenkomstig de voorschriften van deze verordening zijn uitgevoerd;
Polish[pl]
- czynności weryfikacyjne i zatwierdzające zostały przeprowadzone w pełnej zgodności z wymogami wspomnianego rozporządzenia,
Portuguese[pt]
- a verificação e a validação foram realizadas no pleno respeito dos requisitos do presente regulamento;
Romanian[ro]
- verificarea și validarea au fost efectuate în deplină conformitate cu dispozițiile prezentului regulament
Slovak[sk]
- overovanie a validácia boli vykonané v plnom súlade s požiadavkami tohto nariadenia,
Slovenian[sl]
- sta bila preverjanje in potrjevanje izpeljana popolnoma v skladu z zahtevami te uredbe
Swedish[sv]
- kontrollen och godkännandet har genomförts i fullständig överensstämmelse med förordningens bestämmelser,