Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat meer is, ek het op my gemak gevoel by die Getuies.
Amharic[am]
ከዚህም በላይ በይሖዋ ምሥክሮች መካከል ስገኝ ባይተዋርነት አልተሰማኝም።
Arabic[ar]
بالاضافة الى ذلك، شعرت بالراحة مع الشهود.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, tawhay ang akong pamati uban sa mga Saksi.
Czech[cs]
A navíc jsem se mezi svědky cítil příjemně.
Danish[da]
Jeg følte mig også godt tilpas hos Jehovas Vidner.
German[de]
Außerdem fühlte ich mich bei den Zeugen wohl.
Greek[el]
Επιπλέον, ένιωθα άνετα με τους Μάρτυρες.
English[en]
Furthermore, I felt comfortable with the Witnesses.
Spanish[es]
Además, me sentí a gusto entre los Testigos.
Estonian[et]
Peale selle tundsin end Jehoova tunnistajate seltsis hästi.
Finnish[fi]
Lisäksi viihdyin hyvin todistajien seurassa.
French[fr]
De plus, je me suis senti à l’aise avec les Témoins.
Hebrew[he]
בנוסף לכך, חשתי בנוח במחיצת העדים.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, wala ako nasaw-ahan nga makig-upod sa mga Saksi.
Croatian[hr]
Osim toga, bilo mi je lijepo u društvu Jehovinih svjedoka.
Indonesian[id]
Selain itu, saya merasa nyaman bersama Saksi-Saksi.
Iloko[ilo]
Naragsakanak met a nakipulapol kadagiti Saksi.
Icelandic[is]
Auk þess leið mér vel með vottunum.
Italian[it]
Inoltre mi sentii a mio agio con i Testimoni.
Japanese[ja]
さらに,証人たちと一緒にいるとくつろいだ気分になりました。
Korean[ko]
그뿐 아니라 증인들과 함께 있으면 마음이 편안하였습니다.
Lithuanian[lt]
Be to, tarp liudytojų jaučiausi laisvai.
Macedonian[mk]
Освен тоа, убаво се чувствував меѓу Сведоците.
Norwegian[nb]
Dessuten følte jeg meg vel blant vitnene.
Dutch[nl]
Bovendien voelde ik me bij de Getuigen op mijn gemak.
Nyanja[ny]
Kuwonjezera apo, ndinaona kuti ndinali womasuka pakati pa anthu a Mboni.
Polish[pl]
Ponadto bardzo mi się spodobała atmosfera panująca wśród Świadków.
Portuguese[pt]
Além disso, eu me sentia à vontade entre as Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
M-am simţit în largul meu în preajma Martorilor.
Russian[ru]
Со Свидетелями я чувствовал себя спокойно.
Sinhala[si]
සාක්ෂිකරුවන් අතරේ ඉන්නකොට මට අමුත්තක් දැනුණෙත් නැහැ.
Slovak[sk]
Okrem toho medzi svedkami som sa cítil veľmi príjemne.
Slovenian[sl]
Poleg tega sem se v družbi Prič prijetno počutil.
Albanian[sq]
Për më tepër, u ndjeva i lirshëm me Dëshmitarët.
Serbian[sr]
Osim toga, bilo mi je prijatno u društvu Svedoka.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, ke ile ka ikutloa ke phutholohile ha ke e-na le Lipaki.
Swedish[sv]
Dessutom kände jag mig hemma bland dem som var där.
Swahili[sw]
Isitoshe, nilijihisi nikiwa nimetulia nilipokuwa na Mashahidi.
Congo Swahili[swc]
Isitoshe, nilijihisi nikiwa nimetulia nilipokuwa na Mashahidi.
Thai[th]
ยิ่ง กว่า นั้น ผม รู้สึก สบาย ใจ ที่ ได้ อยู่ กับ พยาน ฯ.
Tagalog[tl]
Isa pa, hindi ako nailang sa mga Saksi.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, ke ne ke ikutlwa ke gololesegile fa ke na le Basupi ba ga Jehofa.
Tsonga[ts]
Ku tlula kwalaho, a ndzi titwa ndzi ntshunxekile loko ndzi ri ni Timbhoni.
Ukrainian[uk]
Крім того, мені було приємно зі Свідками.
Xhosa[xh]
Ngaphezu koko, ndandikhululekile phakathi kwamaNgqina.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, ngazizwa ngikhululekile lapho ngiphakathi koFakazi.