Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er rigtigt, at kunden i det her omhandlede tilfaelde afholder en udgift, og at leverandoeren opnaar en vis pris, naar han saelger varen med kuponen .
German[de]
Es ist richtig, daß der Kunde unter diesen Umständen eine Ausgabe tätigt und daß der Lieferer durch den Verkauf der Premium Goods einen Preis erhält .
English[en]
It is true that in those circumstances the customer spends money and that upon the sale of coupon-bearing goods the supplier receives a price .
French[fr]
Il est exact que, dans une telle hypothèse, le client effectue une dépense et que le fournisseur perçoit un certain prix lorsqu' il vend le produit avec bon .
Italian[it]
E esatto che, in tale ipotesi, il cliente effettua una spesa e il fornitore incassa un dato prezzo quando vende il prodotto con buono .
Dutch[nl]
Het is juist dat de klant in die omstandigheden een besteding doet en dat de leverancier bij verkoop van het goed met waardebon een prijs ontvangt .