Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При все това с приетия през 2009 г. Рамков закон за реформата в процеса на изработване на бюджета тригодишният бюджетен хоризонт стана част от законодателството.
Czech[cs]
Rámcový zákon o reformě rozpočtového procesu přijatý v roce 2009 však zavedl do právních předpisů tříletý rozpočtový výhled.
Danish[da]
Den treårige budgethorisont er dog blevet forankret i rammeloven om reformen af budgetproceduren, der blev vedtaget i 2009.
German[de]
Allerdings ist der dreijährige Haushaltshorizont durch das 2009 verabschiedete Rahmengesetz zur Reform des Haushaltsverfahrens gesetzlich verankert.
Greek[el]
Εντούτοις, ο νόμος-πλαίσιο για τη μεταρρύθμιση της διαδικασίας του προϋπολογισμού που ψηφίστηκε το 2009 ενσωμάτωσε στη νομοθεσία τον τριετή δημοσιονομικό προγραμματισμό.
English[en]
However, the framework law on the reform of the budgetary process adopted in 2009 has enshrined in legislation the three-year budget horizon.
Spanish[es]
Sin embargo, la ley marco de reforma del proceso presupuestario adoptada en 2009 consagró en la legislación el horizonte presupuestario a tres años.
Estonian[et]
2009. aastal vastu võetud eelarveprotsessi reformi raamseadusega on siiski õigusaktides sätestatud kolmeaastane eelarveperiood.
Finnish[fi]
Vuonna 2009 hyväksytyssä talousarvioprosessia uudistavassa puitelaissa kuitenkin vahvistetaan kolmivuotisen talousarviosuunnittelun periaate.
French[fr]
Toutefois, la loi-cadre sur la réforme de la procédure budgétaire adoptée en 2009 a ancré l'horizon budgétaire de trois ans dans la législation.
Hungarian[hu]
A költségvetés-tervezés folyamatának reformjáról szóló, 2009-ben elfogadott kerettörvény azonban jogszabályban rögzítette a hároméves tervezési horizontot.
Italian[it]
Tuttavia la legge quadro sulla riforma del processo di bilancio adottata nel 2009 ha sancito l'orizzonte di bilancio triennale.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto 2009 m. priimtame pagrindų įstatyme dėl biudžeto procedūros reformos teisiškai įtvirtintas trejų metų biudžeto planas.
Latvian[lv]
Tomēr 2009. gadā pieņemtais pamatlikums par budžeta procesa reformu ir ieskicējis likumdošanā trīsgadu budžeta plānošanu.
Maltese[mt]
Iżda, il-liġi qafas dwar ir-riforma tal-proċess baġitarju adottata fl-2009 kkonfermat fil-leġiżlazzjoni l-mira ta' baġit ta' tliet snin.
Dutch[nl]
De in 2009 aangenomen kaderwet voor de hervorming van het begrotingsproces heeft echter wel de begrotingshorizon van drie jaar in wetgeving verankerd.
Polish[pl]
Ustawa ramowa w sprawie reformy procedury budżetowej przyjęta w 2009 r. wprowadziła jednak do przepisów trzyletnią perspektywę budżetową.
Portuguese[pt]
Contudo, a Lei-Quadro sobre a reforma do processo orçamental adoptada em 2009 consagrou o horizonte orçamental de três anos na legislação.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, legea-cadru privind reforma procesului bugetar adoptată în 2009 a consacrat în legislație orizontul bugetar trienal.
Slovak[sk]
Na základe rámcového zákona o reforme rozpočtového procesu, ktorý sa prijal v roku 2009, sa však v právnych predpisoch zachoval trojročný horizont pre rozpočet.
Slovenian[sl]
Vendar je okvirni zakon o reformi proračunskega postopka, ki je bil sprejet leta 2009, zakonsko utemeljil triletno proračunsko perspektivo.
Swedish[sv]
Den ramlag om en reformering av budgetprocessen som antogs 2009 har dock lagstadgat den treåriga budgetperioden.