Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن سفينة ابحاث غير غير مسلحه في مهمة علمية كما ان هذا هو حقنا بموجب اتفاقية كوكب الزهرة
Bulgarian[bg]
Ние сме невъоръжен изследователски съд на научна мисия по силата на споразумението за Венера.
Bosnian[bs]
Mi smo nenaoružani istraživački brod na naučnoj misiji kao što je naše pravo pod Venera sporazuma.
Czech[cs]
Jsme neozbrojená výzkumná loď na vědecké misi, podle našeho práva stanoveného Venušskou dohodou.
Greek[el]
Είμαστε άοπλη επιστημονική αποστολή σύμφωνα με την νομοθεσία της Αφροδίτης
English[en]
We are an unarmed research vessel on a scientific mission as is our right under the Venus Accords.
Spanish[es]
Somos una nave de investigación desarmada en un misión científica como es nuestro derecho según los Convenios de Venus.
French[fr]
On est un vaisseau de recherches non-armé pour une mission scientifique comme c'est notre droit conformément aux accords de Vénus.
Hebrew[he]
אנחנו כלי מחקר בלתי חמוש במשימה מדעית כמו זכותנו תחת הסכמי ונוס.
Croatian[hr]
Mi smo nenaoružani istraživački brod na znanstvenoj misiji po pravu sporazuma o Veneri.
Hungarian[hu]
Mi egy fegyvertelen kutatóhajó egy tudományos küldetés mint a mi jobb az Venus feltételeit.
Italian[it]
Siamo una nave di ricerca disarmata in missione scientifica, secondo quanto stabilito negli Accordi di Venere.
Dutch[nl]
Wij zijn een ongewapend onderzoeksschip op een wetenschappelijke missie wat ons recht is onder de Venus-akkoorden.
Polish[pl]
Jesteśmy nieuzbrojeni i wykonujemy misję naukową na mocy porozumienia wenusjańskiego.
Portuguese[pt]
Somos uma nave de pesquisa desarmada em uma missão científica, temos esse direito, sob os acordos de Vênus.
Romanian[ro]
Suntem o navă de cercetare neînarmat într-o misiune științifică așa cum este dreptul nostru sub Venus Acordurilor.
Russian[ru]
Мы - невооруженное исследовательское судно с научной миссией и находимся здесь в соответствии с соглашением по Венере.
Serbian[sr]
Mi smo nenaoružani istraživački brod na naučnoj misiji po pravu sporazuma o Veneri.
Turkish[tr]
Venüs anlaşmalarındaki hakkımız gereğince bilimsel görevde silahsız araştırma gemiyiz.