Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) безплатно доставяне на мляко извън училищните столове [11](най-вече в Полша (начални училища) и в Обединеното кралство (деца до 5 години включително).
Czech[cs]
c) bezplatná distribuce mléka mimo jídelny [11] (zejména v Polsku (základní školy) a ve Spojeném království (děti do pěti let)).
Danish[da]
c) gratis uddeling af mælk uden for kantinerne [11] (hovedsageligt Polen (primærtrinnet) og Det Forenede Kongerige (børn på 5 år og derunder)).
German[de]
c) kostenlose Verteilung von Milch außerhalb der Schulkantinen [11] (hauptsächlich in Polen (Grundschulen) und im Vereinigten Königreich (Kinder bis zu fünf Jahren)).
Greek[el]
γ) δωρεάν διανομές γάλακτος εκτός σχολικών εστιατορίων [11](κυρίως στην Πολωνία (πρωτοβάθμια εκπαίδευση) και το Ηνωμένο Βασίλειο (παιδιά έως 5 ετών)).
English[en]
(c) milk distributed free of charge outside canteens [11] (mainly Poland (primary) and the United Kingdom (children up to 5 years of age)).
Spanish[es]
c) distribución gratuita de leche fuera del comedor [11](principalmente en Polonia —escuelas primarias— y en el Reino Unido —niños de cinco años como máximo—).
Estonian[et]
c) tasuta piima jagamine väljaspool sööklaid [11] (peamiselt Poolas (algkoolides) ja Ühendkuningriigis (kuni viieaastastele lastele)).
Finnish[fi]
c) maidon ilmaisjakelu kouluruokaloiden ulkopuolella [11] (lähinnä Puolassa (peruskoulut) ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa (enintään viisivuotiaat lapset)).
French[fr]
c) distributions gratuites de lait en dehors des cantines [11] (principalement en Pologne (écoles primaires) et au Royaume-Uni (enfants de 5 ans et moins)).
Hungarian[hu]
c) az iskolai étkezdéken kívüli ingyenes tejosztás [11] (elsősorban Lengyelországban: általános iskolák, és az Egyesült Királyságban: 5 éves és annál kisebb gyermekek).
Italian[it]
c) distribuzione gratuita di latte al di fuori delle mense: [11] principalmente in Polonia (scuole primarie) e nel Regno Unito (bambini fino a cinque anni).
Lithuanian[lt]
c) nemokamai ne valgyklose paskirstomas pienas [11] (daugiausia Lenkijoje (pradinėse mokyklose) ir Jungtinėje Karalystėje (ne vyresniems nei 5 metų vaikams).
Latvian[lv]
c) piena bezmaksas izdalīšana ārpus ēdnīcām [11] (galvenokārt Polijā (sākumskolas) un Apvienotajā Karalistē (bērni līdz piecu gadu vecumam)).
Maltese[mt]
c) ħalib distribwit mingħajr ħlas ‘il barra minn kantins [11] (l-aktar fil-Polonja (primarja) u r-Renju Unit (tfal ta’ mhux aktar minn 5 snin)).
Dutch[nl]
c) gratis verstrekking van melk buiten de kantine [11] (voornamelijk in Polen (basisscholen) en het Verenigd Koninkrijk (kinderen van 5 jaar en jonger)).
Polish[pl]
c) bezpłatna dystrybucja mleka poza stołówkami [11] (głównie w Polsce (szkoły podstawowe) i w Zjednoczonym Królestwie (dzieci w wieku lat 5 i poniżej)).
Portuguese[pt]
c) distribuição gratuita de leite fora das cantinas [11] (principalmente na Polónia — escolas primárias — e no Reino Unido — crianças até 5 anos).
Romanian[ro]
c) acţiuni de distribuire gratuită a laptelui în afara cantinelor [11] [în principal în Polonia (şcoli primare) şi în Regatul Unit (copii cu vârsta de 5 ani sau mai mică de 5 ani)].
Slovak[sk]
c) bezplatná distribúcia mlieka mimo jedální [11] (najmä v Poľsku (základné školy) a v Spojenom kráľovstve (deti do päť rokov)).
Slovenian[sl]
c) mleko se brezplačno deli zunaj šolskih menz [11](v glavnem Poljska (osnovne šole) in Združeno kraljestvo (otroci do 5 let)).
Swedish[sv]
c) Gratis utdelning av mjölk utanför skolmatsalen [11] (främst i Polen (primärskolor) och i Storbritannien (barn under sex år)).